muhamed89 / miui Goto Github PK

Tägliche Datenverbrauchswarnung zeigt "Heute %s verbraucht"

Wenn man unter Einstellungen -> Systemprogramme -> SMS/ MMS geht, steht die Mi Nachrichten erklärung auf Englisch. Siehe Screenshot.

fix doubles in SecurityCenter.apk/res/values-de/strings.xml

http://translators.xiaomi.eu/XML_MIUI7-German-de.html

Wenn man während der Videowiedergabe pausiert, erscheint oben links "Exit". Scheint nicht übersetzt zu sein. Siehe screenshot.

Version 5.9.24

kleiner Schönheitsfehler
Standardmäßig wird ein Ch. SSID Name unter "Einstellungen->Mehr->Tethering&Hotspot" angezeigt (siehe Screenshot)
Richtet man den Hotspot ein so kann man die SSID umbennen und die Zeichen sind natürlich weg.

Wenn man die lautstärke während der musikwiedergabe ändert, kommt der runde regler in der mitte.
Darunter steht "Media". Eventuell sollte hier "Medien" stehen (?).
Screenshot ist nicht möglich, da der regler schnell wieder verschwindet.

Fix directory naming issue:
https://github.com/muhamed89/MIUI/tree/master/German/main/ExternalStorageProvider.apk/res/values.de
You have values.de
But it sould be values-de

Hi... Wenn man in der Gallerie ein Bild markiert und dieses löschen will kommt ein Dialog auf Englisch.
Die darauf folgende Bestätigung ist ebenfalls auf Englisch.

........
....

Browser.apk

<string name="add_ql_bm_title">Add</string>

Auf Deutsch mit "Hinzufügen" übersetzt, wird dieser String in diesen beiden Szenarien verwendet:

Mit dem Unterschied, dass der Button in der linken Bildhälfte soviel wie "Fertig" oder "Übernehmen" bedeutet und auf der rechten, die korrekte Bedeutung hat.

Zu links: Man löscht ein paar der angezeigten Links und klickt dann auf "Hinzufügen" um die Änderungen zu übernehmen...

MIUI-Version: 5.11.16 | Beta

Hi... Unter Einstellungen -> Anrufeinstellungen -> Rufnummernanzeige -> "Nummer bei abgehenden Anrufen "angezeigt".

Sollte besser in "anzeigen" geändert werden. Siehe Screenshot.

Version 5.9.24

Underline Tags funktionieren nicht

https://github.com/muhamed89/MIUI/blob/master/German/main/XiaomiAccount.apk/res/values-de/strings.xml#L114

Hi... Unter Einstellungen -> Systemprogramme -> Mi Cloud ist der unterste Bereich nicht übersetzt. Siehe Screenshot.

https://picload.org/image/wwagpdi/screenshot_2016-03-24-18-39-52.jpg

Rot markiert, da müsste der Wochentag in Deutsch stehen.

Hi... Wenn man ein Bild bearbeitet hat und es löschen will, steht oben links zur auswahl "Abbrechen". Dieser button sieht ein wenig verunglückt aus. Siehe screenshot.

Wenn anstelle von "Abbrechen" "Abbruch" stehen würde, wäre das problem wahrscheinlich gelöst.

Einstellungen - weitere Einstellungen - Akku - Akkuverbrauch von Apps verwalten - App auswählen - "App auswählen" - Hintergrundaktivitäten einschränken - "... geschlowwen..."

1: Telefon App, Reiter kürzlich oben das Menü öffnen, Einstellungen, Anruf Weiterleitungs Einstellungen. Wenn die Einstellungen gelesen werden, steht darüber "call settings".
2: Kontakte App, länger klick auf einen Kontakt

Beim Wecker entfernen steht:
Wecker entfernen

Diesen Wecker entfernen?

Abbruch Löschen

Entweder man ersetzt das entfernen gegen löschen oder löschen gegen entfernen. Ich würde es gut finden, wenn überall löschen steht. Beim Timer steht auch überall löschen.

MfG

The Stock Xiaomi Email App does not Start.

Version 5.9.24
Da wird der Gesamt Arbeitsspeicher nicht mehr angezeigt, sondern zweimal der verbleibende.
In der Englischen Sprache ist es richtig!

Version 5.9.24

Noch nicht übersetzt, nicht möglich?

Hi... Auf meinem Redmi 2 TD (MIUI 6.3.31) wird bei der Sicherheit App -> Anwendungssperre dir Erklärung nicht vollständig gezeigt. Kann man das ganze auf 2 Zeilen verteilen? Siehe Screenshot.

Einstellungen - weitere Einstellungen - Akku - Akkuverbrauch von Apps verwalten - App auswählen - "App auswählen" - Hintergrundaktivitäten einschränken - "... gesclowwen..."

Hi... Es fehlt eine Übersetzung unter Einstellungen -> Systemprogramme -> Video -> Developer-Einstellungen. Siehe Screenshot.

Klingeltöne kann nicht gewählt werden.

Hi... Wenn man ein bild in der Gallerie löschen will, kommt ein zur hälfte englischer text. Siehe screenshot

In der Gallery auf meinem MiNotePro: (6.4.14)

Der Text ließt sich nicht sonderlich gut und wenn man auf diesen einen Click ausführt, gelangt man auf folgenden Screen:

6.1.21 am MI4 ist der taschenrechner komplett auf englisch

Version 5.9.24

"Phone" und "Contacts" nicht in Deutsch. Das Problem besteht weiterhin

Version 5.9.24

Hi... Bei der Umbenennung einer Datei im Dateimanager wird als Infodialog "Ordner unbenennen" angezeigt. Sollte "Datei unbenennen" heißen. Siehe Screenshot.

Version 5.9.24

beim letzten geht auch: Gerät nach Zeit An/Ausschalten

Unter Einstellungen ist der Punkt Jugendschutz vorhanden. Ist das nicht eher ein Kinderschutz bzw. -modus? Auf englisch heißt es child mode. Siehe Screenshot.

In der Galerie App in den Einstellungen gibt es die Option (Enable/Disable) "Verstecktes Album anzeigen".

Diese müsste jedoch lauten "Versteckte Alben anzeigen". Beide Strings existieren bereits in strings.xml#L1070 bzw. L1069 - hier wird also fälschlicherweise <string name="show_hidden_album"> verwendet, anstatt <string name="show_hidden_albums">.

Die Option blendet mehrere versteckte System Alben ein, anstatt nur ein einzelnes.

Hi.. Wenn man in der Gallerie ein Bild öffnet, es bearbeiten will oder als Hintergrund setzen will, fehlt die Übersetzung.

Benutze Redmi 2 TD, MIUI 6.3.10

The Lockscreen and Fingerprint will not Start at Settings.

Version 5.9.24
VPN Anzeige doppelt, hat aber glaub nix mit der Übersetzung zu tun

auf der Spacetaste bei der Tastatur steht "deutsch" ist das Absicht?

Version 5.9.24
MI Remote App, zeichenfehler

Im Forum (siehe hier) wurden folgende englische Strings gepostet, welche nicht im Github Repository vorhanden sind:

Einstellungen > Benachrichtigungen > Benachrichtigungen anpassen > [Eine App auswählen] >

• "Floating notifications"
• "Floating notifications will disappear automatically after they're shown at the top of the screen"

Btw: @ingbrzy Since some weeks now i try to find a way to register a account on xiaomi.eu/community but the registration on the website and via Tapatalk is disabled - is there any way to register a account?

MIUI-Version: 5.11.12 | Beta

After Starting Bluetooth, it jumps for Minutes from ON to OFF.

Hi... Seit dem letzten Update auf 6.3.24 ist der Löschen-Button in der Gallerie verschwunden. Siehe Screenshot.

https://picload.org/image/wwalgwc/screenshot_2016-03-25-11-02-02.jpg