Localization: German about openhashtab HOT 6 CLOSED

"Hashen" is already corrected to "Hashwerte" in master. Does "Hashes" fit even better than that?
About the sumfile thing i'm not sure. It's kind of a made up word, because it's the specific format of *sum programs

from openhashtab.

But the tab name is still "Hashen"? "Hashwerte" would work as well, just "Hashen" sounds strange. I attached a screenshot how it looks like with me.

For me "sumfile" has no related meaning especially since the official .sum-extension is not related to checksums. Your italian localization uses "file di checksum" which is exactly "Prüfsummendatei". In Chinese it is "Hash 文件" ("Hash file") which can be used either ("Hash-Datei") and should be generally understandable though it is to some extend made up either.

from openhashtab.

But the tab name is still "Hashen"? "Hashwerte" would work as well, just "Hashen" sounds strange. I attached a screenshot how it looks like with me.

That's correct, the change has been added since the release (thats why i said it's different in master). I plan the next release to when I had time to change around the list to a listtreeview, but that needs some internal changes related to how matches work.

For me "sumfile" has no related meaning especially since the official .sum-extension is not related to checksums. Your italian localization uses "file di checksum" which is exactly "Prüfsummendatei". In Chinese it is "Hash 文件" ("Hash file") which can be used either ("Hash-Datei") and should be generally understandable though it is to some extend made up either.

Different people did the different translations, I didn't control it too much. Anyways, I'll change that one then.

from openhashtab.

I was just wondering because the latest commit (f0ba79f) was already in the release.

Anyways just a suggestion, thank you for considering. (-:
And thanks for your great work, nice tool, btw.

from openhashtab.

thanks!

Anyways, I changed the sumfile one in 980cb13 , will be available in next release.

from openhashtab.

New release is out with this change applied.

from openhashtab.