nedragrevev / custom-subs Goto Github PK

Hey, happy to find these subtitles, they look great!

Unless I am going crazy, the ARIA The ANIMATION zip file contains the files for ARIA The ORIGINATION (at least for the most recent commit).

After working with the US BD for a few days, I was able to determine that a 1000MS delay to all included subtitles (for both the main movie and the extras) syncs perfectly. Would it be possible to get a note included with the included TXT for future reference? I am sure there would be some people out there who would prefer your amazing work over the included PGS subtitles.

Hey there, thanks so much for all the work you've done! I noticed a couple small things when watching Nausicaa and figured I'd point them out.

• Line 3670: "Why'd they bring this bundle of trouble here."
  I thought this should be a question mark instead of a period.
• Line 3771: "Even our largest ship couldn't \Nsupport it's weight and crashed."
  it's --> its.
• Line 3917: "The engine's are too noisy. Hurry!"
  engine's --> engines.

That's all I noticed. Thanks again!

Violet Evergarden (regular subs, not signs and songs) are having timing issues on my end, whereas all the other episodes are fine, at least with the BD rip I use. first few lines of the episode are timed fine, and then violet's "Thank you" comes to early, and every subsequent line comes increasingly earlier. My rip of the episode is 26m51s, with the final line spoken at 26m43s, whereas yours are set at 23m34s. Not sure if there is some NTCS versus PAL thing going on here, but I've grabbed multiple different rips of the show and they all appear to be 26m51s for episode 13. Any idea what is going on?

The subtitles start out just fine before it starts experiencing trouble displaying in the OP then completely stops showing by the first scene after the OP.