Giter VIP home page Giter VIP logo

nodejs-fa's Introduction

محلی‌سازی فارسی node.js

شبکه‌های اجتماعی

برای دنبال کردن خبرهای جامعهٔ فارسی‌زبان از این شیوه‌ها استفاده کنید:

گزارش خطا

برای گزارش خطاها یا کاستی‌ها در ترجمه از این پیوند استفاده کنید.

مشارکت

ما به دنبال مترجم برای قابل دسترس کردن node.js برای جامعه فارسی‌زبان هستیم.

اصول اولیه برای ترجمه و مشارکت

توصیه می‌شود ترجمه‌ها با اصول دستور خط فرهنگستان زبان و ادب فارسی و استاندارد ایزیری ۶۲۱۹ هماهنگ باشد. بر این اساس، استفاده از «ي» و «ك» عربی مجاز نیست، اتصال واژه‌ها به صورت «خانه‌ی من» نادرست است، استفاده از خط کج (/) به جای ممیز (٫) نادرست است و الی آخر. در ترجمه دقت کنید که سازگاری تا حد ممکن رعایت شود. به عنوان مثال، «Go» در تمام موارد به صورت «برو» ترجمه شود نه این که یک‌جا «برو» و یک‌جا «برود» ترجمه شود.

برای یافتن معادل برای واژه‌های فنی می‌توان از واژه‌نامه مرجع برای ترجمه محیط لینوکس و واژه‌های مصوب فرهنگستان زبان فارسی استفاده نمود.

اعضای تیم ترجمه

مجوز

nodejs-fa's People

Contributors

alisawari avatar ebraminio avatar

Stargazers

 avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar

Watchers

 avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar

nodejs-fa's Issues

Rename primary branch to main

We are going through all of the node.js repositories to rename the primary branch to main. Please see nodejs/node#33864 for more context.

I don't think there should be any issues for the contributors to this repo. I'd like to do the remain this Friday May 15th unless there are any concerns.

Please let me know in this issue before May 15th if there are any concerns, otherwise I'll go ahead and do the change.

Archiving nodejs-fa (node's i18n process has changed)

Dear nodejs-fa team,

Thank you for being part of the Node.js community. 🙏

This repository doesn't seem to have been very active recently, and so it is scheduled to be archived on 01-14-22.

Meanwhile, we'd love to have you come over and be a part of the i18n WG at: https://github.com/nodejs/i18n#contributing

Please feel free to reach out to us there, or to me directly if you'd like to understand how to get involved with node's current localization efforts.

All the best,
–Ben (Node.js i18n Lead)

Welcome!

Welcome, new localizations team :)

To get this team up and running you have a few initial tasks to accomplish:

  • Create a README.md for this repository, it should include:
    • A "call to action" pointing to the Issue tracker for new translators to find tasks.
    • A list of the team members.
    • Instructions on how to log an issue to be added to this team.
  • Set the repository description. This should not be in English, it should be in the language for this community :)
  • Social Media
    • Create a twitter account for this language. Share the password privately with the team.
    • Create accounts on other social media popular in this language. Share the passwords private with the rest of the team.
    • Make sure you use these accounts not just to promote newly translated material but also to attract people in your community to help with translation tasks.
    • Optional: If you plan to do a Google hangout w/ your localization team have @mikeal add you to the Google+ account so that it can post to the iojs YouTube channel. Once you are added there is documentation on how to setup a hangout-on-air.
  • Finally, create a new Issue to translate and publish the latest io.js post. Once translated you should post it wherever you think it will get the most visibility to the community speaking you language, you don't have to post it to Medium unless you think that it is best.

Node.js Internationalization Proposal

Hi there!

On behalf of the Node.js Community Committee, I’d like to thank you for your group’s contributions to this awesome project! 👏👏👏

I’m reaching out as a member of our new Internationalization Working Group, and we’d like to get in touch with you about our proposal around Internationalization for Node.js!

Our proposed changes would modify the structure of the working model that your group, and all Node.js Localization groups currently observe. The primary difference being that we’d like to introduce a new translation platform to streamline the translation process and setup automated integration of localization into the Node.js project.

If you haven’t seen it already, we’d greatly appreciate if you could please take a moment to review our new proposal and comment in this issue to let us know if you have any thoughts, questions, or objections to it.

We’d love to hear from you by February 14th, during our consensus seeking period for this proposal. If we’re not able to hear from you in that time, we’ll consider that your opinion of the effort is positive, and press on with it.

Moving ahead, the i18n Working Group is so thrilled to stay in touch with you and make the translation of Node.js’ content into your language a success!

We’re excited to be in touch again soon, and thank you for working with us!

Proposal: rename the nodejs/iojs-fa WG to nodejs/nodejs-fa

Dear members of the io.js Persian WG iojs-fa

It is proposed to rename this repo to:

nodejs/nodejs-fa

As part of the io.js and node.js convergence, node.js releases are now based on the codebase and user base of the converged node.js and io.js communities. A number of the resources and repositories have already been renamed.
In the absence of objections or other discussion, this rename will occur on or after Oct 28, 2015

However, active language working groups should take ownership of this issue and discuss/dispose of it according to their own processes.

For more information or to discuss the overall issue, please see and comment on nodejs/node#2525

This statement was authorized by the Node.js TSC

Cc: @nodejs/iojs-fa

Recommend Projects

  • React photo React

    A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.

  • Vue.js photo Vue.js

    🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.

  • Typescript photo Typescript

    TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.

  • TensorFlow photo TensorFlow

    An Open Source Machine Learning Framework for Everyone

  • Django photo Django

    The Web framework for perfectionists with deadlines.

  • D3 photo D3

    Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉

Recommend Topics

  • javascript

    JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.

  • web

    Some thing interesting about web. New door for the world.

  • server

    A server is a program made to process requests and deliver data to clients.

  • Machine learning

    Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.

  • Game

    Some thing interesting about game, make everyone happy.

Recommend Org

  • Facebook photo Facebook

    We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.

  • Microsoft photo Microsoft

    Open source projects and samples from Microsoft.

  • Google photo Google

    Google ❤️ Open Source for everyone.

  • D3 photo D3

    Data-Driven Documents codes.