scroll down for english

Cyfieithu Peirianyddol Cymraeg <> Saesneg Moses-SMT

Mae'r project yma yn cynnwys y cod, sgriptiau a'r ddogfennaeth gysylltiedig sy'n hwyluso defnyddio Moses-SMT ar gyfer y Gymraeg.

Strwythur y Project

• docs - yn cynnwys dogfennaeth ar sut i ddefnyddio'r sgriptiau. Yn benodol:

  • sut mae gosod Moses-SMT o docker.com a llwytho peiriannau cyfieithu'r Uned Technolegau Iaith i lawr - cliciwch yma...
  • sut mae gosod Moses-SMT ar gyfrifiadur arferol - cliciwch yma...
  • rhedeg Moses-SMT ar gyfrifiadur arferol - cliciwch yma...
  • sut mae hyfforddi Moses-SMT a chreu eich peiriannau eich hunain - cliciwch yma...

• get - yn cynnwys y sgriptiau a ddefnyddir i baratoi a gosod Moses-SMT yn hwylus ar gyfrifiaduron Linux

• mtdk - yn cynnwys sgriptiau sy'n hwyluso nodweddion hyfforddi Moses-SMT

Ffeiliau'r Project

• Dockerfile - y ffeil a ddefnyddir i adeiladu delweddau docker
• docker-moses.py - cod Python ar gyfer hwyluso rhedeg Moses o fewn Docker
• moses.py - cod Python ar gyfer hwyluso defnyddio holl nodweddion Moses ar gyfrifiaduron Linux.
• server.py - cod Python sy'n darparu tudalen we syml a dirprwy at weinydd XMLRPC Mosesserver.

Moses-SMT Welsh <> English Machine Translation

This project contains the code, scripts and related documentation which facilitates the use of Moses-SMT for Welsh.

The Project Structure

• docs - contains documentation on how to use the scripts. Specifically, how to:

  • install Moses-SMT from docker.com and download the Language Technologies Unit's translation packages click here...
  • install Moses-SMT on a normal computer - click here...
  • run Moses-SMT on a normal computer - click here...
  • train Moses-SMT and create your own engines - click here...

• get - contains scripts that are necessary to prepare and install Moses-SMT on a Linux computer

• mtdk - containts the scripts that support Moses-SMT's training features

The Project Files

• Dockerfile - the file that is used to create docker images
• docker-moses.py - the Python code used to enable running Moses within Docker
• moses.py - Python code for enabling the use of all of Moses' features on a Linux computers.
• server.py - Python code for providing a simple web page and a proxy XMLRPC Mosesserver server.