python / python-docs-es Goto Github PK

históricamente PyAr imprime el tutorial para repartirlo en eventos. Podemos seguir haciendolo? cómo?

This file is at 0% translated. It needs to reach 100% translated.

Please, comment here if you want this file to be assigned to you and an member will assign it to you as soon as possible, so you can start working on it.

Remember to follow the steps in our Contributing Guide

I deleted this from the README because it does not work: https://github.com/PyCampES/python-docs-es/pull/80/files#diff-88b99bb28683bd5b7e3a204826ead112L137-L138

However, it's a good resource we want to have. Make it work again and document in the CONTRIBUTING guide.

This needs to reach 100% translated.

Current stats for faq/general.po:

• Fuzzy: 0
• Percent translated: 0%
• Entries: 0 / 91
• Untranslated: 91

Please, comment here if you want this file to be assigned to you and an member will assign it to you as soon as possible, so you can start working on it.

Remember to follow the steps in our Contributing Guide.

This needs to reach 100% translated.

Current stats for library/constants.po:

• Fuzzy: 0
• Percent translated: 0%
• Entries: 0 / 17
• Untranslated: 17

Please, comment here if you want this file to be assigned to you and an member will assign it to you as soon as possible, so you can start working on it.

Remember to follow the steps in our Contributing Guide.

This needs to reach 100% translated.

Current stats for tutorial/controlflow.po:

• Fuzzy: 12
• Percent translated: 68%
• Entries: 85 / 124
• Untranslated: 27

Please, comment here if you want this file to be assigned to you and an member will assign it to you as soon as possible, so you can start working on it.

Remember to follow the steps in our Contributing Guide

Consultar si es posible mover este repo a https://github.com/python

Un recurso que puede servir es https://translate.djangogirls.org/

This file is at 88% translated. It needs to reach 100% translated.

Please, comment here if you want this file to be assigned to you and an member will assign it to you as soon as possible, so you can start working on it.

Remember to follow the steps in our Contributing Guide

This needs to reach 100% translated.

Current stats for library/datetime.po:

• Fuzzy: 0
• Percent translated: 0%
• Entries: 0 / 554
• Untranslated: 554

Please, comment here if you want this file to be assigned to you and an member will assign it to you as soon as possible, so you can start working on it.

Remember to follow the steps in our Contributing Guide.

This file is at 16% translated. It needs to reach 100% translated.

Please, comment here if you want this file to be assigned to you and an member will assign it to you as soon as possible, so you can start working on it.

Remember to follow the steps in our Contributing Guide

This needs to reach 100% translated.

Current stats for faq/programming.po:

• Fuzzy: 0
• Percent translated: 0%
• Entries: 0 / 348
• Untranslated: 348

Please, comment here if you want this file to be assigned to you and an member will assign it to you as soon as possible, so you can start working on it.

Remember to follow the steps in our Contributing Guide.

Me pongo con este (de hecho ya casi he acabado).

I will take care of this file

This needs to reach 100% translated.

Current stats for c-api/typeobj.po:

• Fuzzy: 0
• Percent translated: 0%
• Entries: 0 / 586
• Untranslated: 586

Please, comment here if you want this file to be assigned to you and an member will assign it to you as soon as possible, so you can start working on it.

Remember to follow the steps in our Contributing Guide.

This file is at 90% translated. It needs to reach 100% translated.

Please, comment here if you want this file to be assigned to you and an member will assign it to you as soon as possible, so you can start working on it.

Remember to follow the steps in our Contributing Guide

This file is at 0% translated. It needs to reach 100% translated.

Please, comment here if you want this file to be assigned to you and a member will assign it to you as soon as possible, so you can start working on it.

Remember to follow the steps in our Contributing Guide

This file is at 0% translated. It needs to reach 100% translated.

Please, comment here if you want this file to be assigned to you and an member will assign it to you as soon as possible, so you can start working on it.

Remember to follow the steps in our Contributing Guide

This needs to reach 100% translated.

Current stats for c-api/unicode.po:

• Fuzzy: 0
• Percent translated: 0%
• Entries: 0 / 332
• Untranslated: 332

Please, comment here if you want this file to be assigned to you and an member will assign it to you as soon as possible, so you can start working on it.

Remember to follow the steps in our Contributing Guide.

This needs to reach 100% translated.

Current stats for tutorial/controlflow.po:

• Fuzzy: 12
• Percent translated: 68%
• Entries: 85 / 27

Please, comment here if you want this file to be assigned to you and an member will assign it to you as soon as possible, so you can start working on it.

Remember to follow the steps in our Contributing Guide

This needs to reach 100% translated.

Current stats for library/intro.po:

• Fuzzy: 0
• Percent translated: 0%
• Entries: 0 / 11
• Untranslated: 11

Please, comment here if you want this file to be assigned to you and an member will assign it to you as soon as possible, so you can start working on it.

Remember to follow the steps in our Contributing Guide.

Trabajar en un script para poder migrar la traducción de este repo https://github.com/PyAr/tutorial al formato de .po

Builds en la rama 3.7 llevan fallando varios días:
https://travis-ci.org/github/raulcd/python-docs-es

Sphinx parallel build error:
AttributeError: 'BuildEnvironment' object has no attribute 'note_versionchange'
Makefile:43: recipe for target 'build' failed
make[1]: *** [build] Error 2
make[1]: Leaving directory '/tmp/cpython/Doc'
Makefile:30: recipe for target 'all' failed
make: *** [all] Error 2
The command "make CPYTHON_CLONE=/tmp/cpython/ COMMIT=15e7d2432294ec46f1ad84ce958fdeb9d4ca78b1" exited with 2.
Done. Your build exited with 1.

Tenemos algunos recursos y herramientas (powrap, pospell, pomerge, etc) que estaría bueno poner en una página "resources.rst" y linkearla desde contributing así la gente la descubre.

• https://www.linguee.com
• https://wordreference.com

This file is at 0% translated. It needs to reach 100% translated.

Please, comment here if you want this file to be assigned to you and an member will assign it to you as soon as possible, so you can start working on it.

Remember to follow the steps in our Contributing Guide

This needs to reach 100% translated.

Current stats for installing/index.po:

• Fuzzy: 0
• Percent translated: 0%
• Entries: 0 / 53
• Untranslated: 53

Please, comment here if you want this file to be assigned to you and an member will assign it to you as soon as possible, so you can start working on it.

Remember to follow the steps in our Contributing Guide.

This needs to reach 100% translated.

Current stats for library/stdtypes.po:

• Fuzzy: 0
• Percent translated: 0%
• Entries: 0 / 856
• Untranslated: 856

Please, comment here if you want this file to be assigned to you and an member will assign it to you as soon as possible, so you can start working on it.

Remember to follow the steps in our Contributing Guide.

This file is at 0% translated. It needs to reach 100% translated.

Please, comment here if you want this file to be assigned to you and an member will assign it to you as soon as possible, so you can start working on it.

Remember to follow the steps in our Contributing Guide

This file is at 0% translated. It needs to reach 100% translated.

Please, comment here if you want this file to be assigned to you and an member will assign it to you as soon as possible, so you can start working on it.

Remember to follow the steps in our Contributing Guide

He mergado algunas PRs y parece que el build en 3.8 se rompe al haber activado el fallo por warnings en sphinx. Si puedo luego lo miro, pero probablemente @humitos puede arreglarlo rápido.

It's possible to create a git diff command that will show only relevant parts.

I deleted it at https://github.com/PyCampES/python-docs-es/pull/80/files#diff-88b99bb28683bd5b7e3a204826ead112L211-L233, but we should re-add it in the "Resources page" #51, once we have it.

En Telegram ha aparecido varias veces la pregunta de como hacer la generación de la documentación local en Windows. Deberíamos documentar cómo conseguirlo y añadirlo al Contribution guide.

This file is at 0% translated. It needs to reach 100% translated.

Please, comment here if you want this file to be assigned to you and an member will assign it to you as soon as possible, so you can start working on it.

Remember to follow the steps in our Contributing Guide

For some reason, https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.7/sphinx.po was deleted completely at 6b86caf#diff-45573348f1c20fa58a6bb5ae4fbeb851

We should recover it because it was used to translated the index and other sections that are outside .rst files.

El grupo está creciendo y necesitamos organizarnos para no traducir dos veces lo mismo y que no se generen conflictos ni que perdamos tiempo repitiendo acciones.

@marcorichetta propuso algo así: reactjs/es.react.dev#4 (comment)

@marian-vignau propuso hacer un issue por archivo e ir asignándolos a las personas que quieran hacer cada página.

¿Cuál creen que sería el mejor flow para esto? ¿Otras ideas?

Una vez tengamos el flow, deberíamos mencionarlo en el CONTRIBUTING.

This file is at 0% translated. It needs to reach 100% translated.

Please, comment here if you want this file to be assigned to you and an member will assign it to you as soon as possible, so you can start working on it.

Remember to follow the steps in our Contributing Guide

This needs to reach 100% translated.

Current stats for library/index.po:

• Fuzzy: 0
• Percent translated: 0%
• Entries: 0 / 5
• Untranslated: 5

Please, comment here if you want this file to be assigned to you and an member will assign it to you as soon as possible, so you can start working on it.

Remember to follow the steps in our Contributing Guide.

El glosario es mencionado innumerables veces desde otros .po

Investigar cómo funciona el bot de https://github.com/python/python-docs-pt-br

I deleted them from the README in https://github.com/PyCampES/python-docs-es/pull/80/files#diff-88b99bb28683bd5b7e3a204826ead112L171-L208

We should discuss and decide what words we are going to use in Spanish and document these decisions in the Memory Translation.

I will take care of this file

This file is at 0% translated. It needs to reach 100% translated.

Please, comment here if you want this file to be assigned to you and a member will assign it to you as soon as possible, so you can start working on it.

Remember to follow the steps in our Contributing Guide

This file is at 0% translated. It needs to reach 100% translated.

Please, comment here if you want this file to be assigned to you and an member will assign it to you as soon as possible, so you can start working on it.

Remember to follow the steps in our Contributing Guide

Tenemos una pequeña guía que explica el procedimiento. Sin embargo, estaría bueno mejorarla un poco para que sea más fácil de seguir para persona que no sepan mucho de github y demás herramientas: https://github.com/raulcd/python-docs-es/blob/3.7/CONTRIBUTING.rst

This needs to reach 100% translated.

Current stats for distributing/index.po:

• Fuzzy: 0
• Percent translated: 0%
• Entries: 0 / 40
• Untranslated: 40

Please, comment here if you want this file to be assigned to you and an member will assign it to you as soon as possible, so you can start working on it.

Remember to follow the steps in our Contributing Guide.

This needs to reach 100% translated.

Current stats for howto/logging.po:

• Fuzzy: 0
• Percent translated: 0%
• Entries: 0 / 218
• Untranslated: 218

Please, comment here if you want this file to be assigned to you and an member will assign it to you as soon as possible, so you can start working on it.

Remember to follow the steps in our Contributing Guide.

This file is at 86% translated. It needs to reach 100% translated.

Please, comment here if you want this file to be assigned to you and an member will assign it to you as soon as possible, so you can start working on it.

Remember to follow the steps in our Contributing Guide

Cuando hicimos la migración #27 aceptamos :role:!key como :role:key.

La única diferencia entre ellos es que el que tiene ! no hace un link a la referencia.

Tenemos que revisar que queden consistentes nuevamente.