A Evolução da Confiança é dedicada ao domínio público, e foi criada graças ao muitos recursos disponíveis sob licenças de código aberto e Creative Commons! Aí está a lista completa de música, efeitos sonoros e código fonte utilizados:

Música: "Bleu", por Komiku (CC Zero). Baixe o álbum completo no Free Music Archive

Efeitos Sonoros:

• Inserir moeda, por bassmosphere (CC Zero)
• Ganhar moeda!, por plasterbrain (CC Zero)
• Risada Maligna, por JohnsonBrandEditing (CC Zero)
• Máquina de jogo, por lukaso (CC Sampling+)
• Tambores, por adriann (CC Zero)
• clic plinc pop bup bonc, por Owdeo (CC BY-NC)
• Suuush, por aglinder (CC Zero)
• Brinquedo que guincha, por survivalzombie (CC Zero)
• Tump, por Brokenphono (CC Zero)
• Pum, por DSISStudios (CC Zero)

Bibliotecas de Código Aberto:

• PIXI.js, para desenhar gráficos
• Howler.js, para o áudio
• Tween.js, para animações
• Balloon.css, para textos pop-up
• Q, para promessas assíncronas
• MinPubSub, para anunciar/receber eventos
• Pegasus, porque sou preguiçoso demais para criar meu próprio XHR

Passo 1) Baixe ou faça um fork do repositório
(se fizer um fork, certifique-se de que o seu repositório está num ramo chamado gh-pages, pois assim o GitHub pode gerar uma página para ele automaticamente!)

Passo 2) Traduza os arquivos a seguir:

index.html -- Título e texto para compartilhamento social (poucas palavras)
words.html -- Todo o texto do guia interativo (~3.300 palavras)
(opcional) notes/index.html -- Anotações (~1.100 palavras)
(opcional) peeps/index.html -- Créditos (poucas palavras)

Passo 3) Lembre-se de testar sua tradução! Você pode fazer o teste localmente usando o http-server ou o MAMP.

Passo 4) Envie um email para mim com o seu repositório ou os arquivos traduzidos, no endereço N {{arroba}} NCASE {{ponto}} ME. Pode haver algumas coisas aqui e ali que precisamos arrumar! (e se você tiver algum problema, por favor me mande um email também! Posso demorar um pouco a responder porque vou me ausentar por umas duas semanas)

Passo 5) Espere até que eu pare quieto ou deixe de ser preguiçoso e faça um link para a sua versão traduzida a partir da versão principal em Inglês

Passo 6) Faça a festa! 🎉

Creative Commons Zero: este é um trabalho dedicado ao domínio público, então, basicamente, faça o que der na telha! Vou ficar muito contente se você me der o crédito, mas não vou mandar oficiais de justiça atrás de você nem nada do gênero.