rustx-labs / effective-rust-cn Goto Github PK

Item 11: Implement the Drop trait for RAII patterns

认领啦~
这个看起来比较短，顺便熟悉一下 mdbook，上道了再贡献更多

英文原文：https://www.lurklurk.org/effective-rust/borrows.html

英文原文：https://www.lurklurk.org/effective-rust/wildcard.html

轻松拿下

英文原文：https://www.lurklurk.org/effective-rust/deadlock.html

item X 翻译成 第X条 会不会更好些？本书title连带也能改译成《Effective Rust: 改善Rust代码的35条建议》（虽然有点细枝末节了）

英文原文：https://www.lurklurk.org/effective-rust/generics.html

Item 13: Use default implementations to minimize required trait methods

作者把 cover 去掉了，应该是 https://www.lurklurk.org/effective-rust/

英文原文：https://www.lurklurk.org/effective-rust/macros.html

Refs: https://www.lurklurk.org/effective-rust/casts.html

英文原文：https://www.lurklurk.org/effective-rust/documentation.html

英文原文：https://www.lurklurk.org/effective-rust/errors.html

甚至想把 10 都要了哈哈等我速速来

原文Item 6中 说隐式强制类型转换包括数组类型到切片类型的转换。
在笔者的试验下:
Rust版本:cargo 1.79.0-nightly (c93926759 2024-04-23)
示例1:

let arr: [i32; 2] = [1, 2];
let slice: &[i32] = arr;

编译失败,说明该版本下不能实现array类型到slice类型的强制转换
示例2:

let arr_ref: &[i32; 2] = &[1, 2];
let slice: &[i32] = arr_ref;

说明能够实现的是从array类型的引用到slice类型的隐式强制转换。

所以原文可能是作者的笔误。为了验证这一点,笔者切换到书中作者的Rust版本1.60使用rustc编译两个用例得到了一样的结果。

https://www.lurklurk.org/effective-rust/newtype.html

英文原文：https://www.lurklurk.org/effective-rust/unsafe.html

英文原文：https://www.lurklurk.org/effective-rust/lifetimes.html

第1条, 第12条这种描述很混乱, 并且"条"字用在这些地方更不准确了.
用章节来表示整个结构也会更直观.

例如:
目录的表示:

- 4.类型 (章)
 |- 4.1 使用类型系统表达你的数据结构 (节)
 |- 4.2 使用类型系统表达常见行为
 ....
- 5.特性
 |- 5.1 属性标准库特性
......

连接跳转:

在 Rust 的类型系统中，行为首次出现的地方就是将方法添加到数据结构上：这些方法是对该类型实例的操作，通过 `self` 标识。这种方式以对象导向的方式将相关的数据和代码封装在一起，这与其他语言中的做法相似；然而，在 Rust 中，方法不仅可以添加到`结构体`类型上，也可以添加到`枚举`类型上，这与 Rust 枚举的普遍性质相符（[4.1节]）。