Hi, thank you for continuing on the project.
I discovered your updates, and thought I'd give it a try. Unfortunately my analog sticks aren't working anymore with your updates.
The original DS4Windows I was using has no issues, and reverting to the original version corrects the behavior.
I notice that when I go in to DS4Windows (your latest version) and have it show me the controller's outputs, both analog sticks appear to be working correctly - the movements are detected. I double-checked my mapping (should be default), and they seem fine.
Buttons seem to work - I can lob arrows into my enemies no prob, as long as they are directly in-front of me, and they're willing to seek me out :)