Here you will find helpful information and tools for fan-translating Manhunt 2.
Please note: The information provided here is primarily based on the PSP version, but it should theoretically be applicable to the PS2 version as well.
Thanks ChatGPT for improving this.
Rockstar Games has officially translated Manhunt 2 into the following languages:
- French
- German
- Italian
- Spanish
- Russian
However, information about the Russian translation in this repository is lacking. If you have any information that can help, please consider creating an issue or submitting a pull request.
To manipulate the game's GXT files, you can use the following tools:
- Manhunt Toolkit by Sor3nt
- Supports all versions, written in PHP
- Manhunt 2 GXT Tool by santiago046 (me)
- Supports PSP, PS2 and PC, written in Python
- Manhunt 2 GXT Editor by Caws
- Supports PSP, PS2 and Wii, Windows Executable
- Manhunt 2 GXT Tool [PC] by Delutto
- Supports only PC version, Windows Executable
These tools will assist you in modifying and working with the game's text files.
For information about the charset and fonts used in the game, please refer to font-and-charset-info.md.
If you are interested in some official translations, you can find them in some-translations.md.
Additionally, if you would like to re-enable the "Language Changer" and "Font Test" options, follow these steps:
- Locate the
NEOMENU.TXT
file and open it. - Search for the line containing
LINKTOPAGE "language"
. - Uncomment the line by removing the
#
character at the beginning. - Repeat the same process for the line containing
LINKTOPAGE "font test"
.