Giter VIP home page Giter VIP logo

owb_french_translation's Introduction

Old World Blues

Traduction française

image link broken image link broken

Présentation

Motivation

Old World Blues a été créé par une équipe de bénévoles non francophone et fait partie des meilleurs mods pour Hearts of Iron IV.

Ce dépôt a pour but de proposer une traduction française de ce mod.

Tester la traduction améliorée

Si vous ne comptez pas améliorer par vous même la traduction, installez la traduction améliorée en vous abonnant au workshop.

Si vous comptez modifier la traduction, suivez cette documentation.

Contribuer à la traduction française

Indiquer les erreurs

Si vous trouvez une erreur de traduction, de syntaxe, d'orthographe ... Merci de nous les reporter dans ce sujet

Traduire/corriger des erreurs

Traduisez/corrigez les erreurs sur votre fork puis faites un pull request.

Voici d'autres ressources pour apprendre à utiliser GitHub.

Remerciements pour la traduction française

Les personnes suivantes ont participé à la traduction française :

  • UltraNico
  • 52Alexis
  • Warkild
  • Kileahh
  • GABRIELN13
  • TomDer
  • Carpi7
  • Akinari26
  • Azraellis
  • Sushiryu
  • SFalvo
  • Mouchi

owb_french_translation's People

Contributors

52alexis avatar akinari26 avatar azraellis avatar carpi7 avatar junot-bis avatar kileahh avatar nicolasgrosjean avatar sfalvo1 avatar ultranico avatar warkild avatar

Stargazers

 avatar  avatar  avatar  avatar

Watchers

 avatar  avatar  avatar  avatar  avatar

owb_french_translation's Issues

Replace codes by English text

On HoI4, when there is no French text, the code is displayed.

On Ck2, it is better, it is English instead of code.

So we need to

  • Add the missing source and put nothing as translation
  • Add missing files by copying English files

Ajout du lien Discord

Il faut ajouter le lien Discord de Scribio dans le menu et dans l'event de Scribio

Add Scribio publicity

We can add some publicities in the translation mod for Scribio.

For example the Twiter link like the modder added their Discord, and/or a Scribio banner like the Wolferos one in The Great War.

Same texts, but different keys

Good one ?

bittersprings:0 "Désert - Bittersprings"
bittersprings_desc:0 "\nAu siècle dernier, Bitter Springs a été utilisé par les Grands Khans comme une communauté semi-permanente."

Wrong one ?

bitterspings:0 "Désert - Bitter Springs"
bitterspings_desc:0 "\nAu siècle dernier, Bitter Springs a été utilisé par les Grands Khans comme une communauté semi-permanente."

The same problem exists in the l_english file.

Recommend Projects

  • React photo React

    A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.

  • Vue.js photo Vue.js

    🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.

  • Typescript photo Typescript

    TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.

  • TensorFlow photo TensorFlow

    An Open Source Machine Learning Framework for Everyone

  • Django photo Django

    The Web framework for perfectionists with deadlines.

  • D3 photo D3

    Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉

Recommend Topics

  • javascript

    JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.

  • web

    Some thing interesting about web. New door for the world.

  • server

    A server is a program made to process requests and deliver data to clients.

  • Machine learning

    Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.

  • Game

    Some thing interesting about game, make everyone happy.

Recommend Org

  • Facebook photo Facebook

    We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.

  • Microsoft photo Microsoft

    Open source projects and samples from Microsoft.

  • Google photo Google

    Google ❤️ Open Source for everyone.

  • D3 photo D3

    Data-Driven Documents codes.