To install the extension, download the latest release as a zip file from the Releases page or main.zip, or better, just clone the source code
to a directory.
Go to chrome://extensions/.
Enable developer mode.
Add it to Chrome using the 'Load unpacked extension' option.