Стандартная Rus расскладка позволяет набирать ў, но не позволяет набирать i. Поэтому тут исправленная русская раскладка с беларускими буквами "i" и "ў" и иконкой:

Скопировать BRus.bundle в /Library/Keyboard Layouts/ и перезагрузить компьютер (перелогиниться). В системных настройках, в источниках ввода добавить "BRus" и удалить стандартую русскую.

и + alt = i
щ + alt = ў

Пишем как обычно. Когда нужен символ i, зажимаем alt и нажимаем обычное "и", если нужен ў, соответственно зажимаем alt и нажимаем "щ".

• How to Make a Custom Keyboard for Mac OS
• How to create an .icns macOS app icon

• Добавить украинские символы в эту же раскладку.
• Обновить иконку

❤️ Contributions are welcome!