Presently, the congress repo contains the govstat web server as a submodule to function correctly. It relies on the nested directory structure to read bill and vote data contained in congress. See issue stevesdawg/govstat#5.
Opening an issue to decouple these and provide a path to the congress data via environment variable, or config file mentioned in issue stevesdawg/govstat#4.