sunface / rust-course Goto Github PK

mdbook目前用的elasticlunr是比较老的项目，对lunr支持的中文，并不能很好的支持，目前还没找到太好的办法来支持中文搜索

rust-lang/mdBook#1081

PR #130

翻译 modules 部分

1. 对于同一个章节内容，如果存在明显的难度阶梯，应该把该内容划分成两张：基础XXX和高级XXX，例如特征
2. 基础和高级是放在同一个目录下，还是基础的放在一个目录下，高级的放在另一个目录下，例如基础Rust，高级Rust?
3. 基础内容参考The Rust Book, 高级内容参考Rust in Action和 Rust for Rustaceans

长时间无人问津项目，为何短时间获得如此只多Star？请说明！

PR #289

PR #117

PR #319

PR #123

rt,现在正在写Bootstrap代码

翻译 generics 部分

比如这里的代码，因为默认用的2018版本运行，会报错：

fn main() {
    let arr = [1, 2, 3];
    let mut arr_iter = arr.into_iter();

    assert_eq!(arr_iter.next(), Some(1));
    assert_eq!(arr_iter.next(), Some(2));
    assert_eq!(arr_iter.next(), Some(3));
    assert_eq!(arr_iter.next(), None);
}

不知道用的是不是mdbook，如果是的话，最好可以固定用2021版本

PR #281

正在翻译 if 内的所有内容
#120

正在翻译 variables 内的所有内容

翻译 strings 部分

PR #147

Rust的数值上可以使用方法. 例如你可以用以下方法来将24.5取整: 13.14_f32.round(), 在这里我们使用了类型后缀，因为编译器需要知道13.14的具体类型

不是将 24.5 取整，应是将 13.14 取整。

PR: #111

翻译 collections 部分

在2.4.复合类型章节末

接下来，我们将引入一个高级数据结构 - 结构体struct，来看看复合类型是怎样更好的解决这类问题。 开始之前，先来看看什么是元组.

下一节不是元组，而是2.4.1字符串与切片

看到这里有断片儿的感觉，是不是能重新编排下顺序？

非常欢迎大家为 Rust Course 提交 PR，包括但不限于：

• 文字和内容勘误
• 现有章节的内容增加和完善
• 根据已有的issue，提交 PR，这些 issue 往往都有 新增内容、内容优化、新增章节 等标签

提交PR

你可以选择fork到本地提交，也可以在线提交：

1. 在书籍页面右上角，点击编辑图标，进入在线编辑页面
2. 修改并校对无误后，在当前页面下方，输入标题和描述, 并点击Propose changes提交修改 （该修改会提交到你名下自动fork的仓库中，并没有直接提交到sunface/rust-course中）
3. 在新页面点击Create pull request创建PR
4. 等待merge合并😋

如果是简单修改，建议在线提交，否则最好fork到本地进行修改，这样更安全。

Rust有三难

1. 部分概念难以理解
2. 语法太多，难以学习，而且较为分散，有的时候忘记了不好查找
3. 实际上手写代码，需要注意的点很多，缺乏一个上手和避坑指南，也缺乏一个常见问题汇总，提前学习这些可以显著的减少在实际项目中遇到问题不知道该怎么办的情况

本书的内容渐渐丰满起来，可以开始翻译成英文版了。

但是由于我这边所有时间需要投入到中文内容上，因此需要1-2个核心协作者，咱一起做这件事。

正在翻译 move_semantics 内的所有内容
#126

正在翻译 functions 内的所有内容

翻译 traits 部分

翻译 enums 部分

通过练习可以极大的巩固刚学习的知识，对于一个教程来说，这是必需的。

查看 rust-course 书籍并没有发现关于 @ 绑定 在 1.56版本中稳定的新的特性，建议加入。
详细链接参考：
rust-lang/rust#65490 (comment)

这违反了借用的规则 : 要么多个可变借用，要么一个不可变借用。

应该 改为 ： 要么多个不可变借用，要么一个可变借用

翻译 structs 部分

Hello all~
不知道现在编写的 markdown 文本是否有遵循的标准呢？推荐按照中文排版指南 ，这样编写、校审就有遵循的标准了。此外，掘金翻译社区的 md 文档也是遵循类似的规范。

PR #410

PR #376

翻译 tests 部分

翻译 error_handling 部分

提到的例子看起来就是 《Rust In Action 》的例子。如果真的要用，还是请联系作者或者注明引用，毕竟不是开源书。避免不必要的麻烦。：）

https://www.manning.com/books/rust-in-action

祝好

函数中return 后需要分号：

fn plus_or_substract(x:i32) -> i32 {
    if x > 5 {
        return x - 5                 <------- here
    }

    x + 5
}

看到 #253 帖子中，19日的Star数量2584颗，然而现在开只有2064颗，这500名真实的同学是太难而放弃了吗？

对你们的质疑是处于好心和实事求是的态度，请不要诬蔑这些善良的人 #242

是零开销抽象吗？

PR #144

大家如果对内容有建议，可以移步到Discussions板块进行讨论。

你们的建议非常宝贵，可以帮助rust-course在未来成为更好的开源 Rust 教程，感谢感谢😆。

目前还无法提供内容上的答疑解惑。。因为笔者时间实在有限，敬请谅解 :(

翻译 option 部分