SteamVRに認識されているトラッカーをOSC経由でVRChatで使えるようにするソフトです。
Questと名がついていますが別にPCでも使えます。（Oculus PC版VRChatなど）
VIVE Trackerで動作を確認していますが、他のトラッカーでも動くかもしれません。

PCとQuestを同じネットワークに接続します。
Questが繋がっているルーターにPCも繋がっていればOKです。

HMD無しでSteamVRを使えるようにする設定が必要です。
設定ファイルを編集します。（デフォルトではC:\Program Files (x86)\Steam\config\steamvr.vrsettings）
activateMultipleDriversをtrueに設定し、driver_nullを追加します。

{
   ...（略）
   "steamvr" : {
      "activateMultipleDrivers" : true,
      ...(略)
   },
   "driver_null" : {
      "enable" : true
   },
   ...（略）
}

releasesのページから、最新バージョンのzipファイルをダウンロードして解凍します。
その中に入っているqsft_config.iniを編集する必要があります。
説明を入れているので、それに従って編集してください。

SteamVRを起動し、トラッカーを認識させておいてください。

quest_steamvr_fbt_tool.exeを実行してください。

VRChatを起動し、OSC機能を有効にしてください。

タスクバーのアイコンを右クリック→Exitから終了できます。
また、SteamVRを終了すると、このソフトも終了します。

ログファイル内でデバイス名を確認することができます。(内容がDevices:から始まる行)

MITライセンスです。
詳しくはLICENSEファイルをご確認ください。