tampermonkey / tampermonkey-i18n Goto Github PK

@derjanb I want to contribute to your project by translating some strings, but the userscript isn't working. I forked this repository, went to a messages.json file, and when I clicked the button, I got, "unable to determine location."

I tried in multiple browsers, multiple languages, and it still didn't work...

@derjanb

Could you please merge PR here

https://github.com/Tampermonkey/tampermonkey-i18n/pulls

Could you please check issues here

https://github.com/Tampermonkey/tampermonkey-i18n/issues

Please keep the situation on github language repository updated,.
It's importanmt.

Thanks. KR.

I tried to change the language of Tampermonkey through its Dashboard (my browser is in Traditional Chinese). I selected English and a popup appears saying that a reload (restart?) was needed. Hitting yes will close the Dashboard but the language remains at "Browser Default" i.e. Chinese after reopening the Dashboard. I tried changing to other language but the results were the same.

There are some misleading words in the Simplified Chinese translation of the overview for Chrome Web Store.

BTW, is it possible to use an online translation management system like Crowdin? It would be quite convenient for some translators who are not familiar with coding.
It is convenient for the developer to manage several translations (e.g. strings of Tampermonkey, Overview of Chrome Web Store, strings of tampermonkey.net) meanwhile.

Hello Jan,
Sorry if this question was asked 100 times before. I didn't found any info about how can I help with translation of the site of this extension tampermonkey.net (apply fixes and complete)?
Merry Christmas and Happy New Year!

I didn't really understand how to help but I can help you in swedish translations!
You can contac me throught my youtube Filip K Zhõng or throught my discord (Linked on my YouTube)! #

Term Enabled should be translated differently depending on context: eg. in Polish as Włączony/Aktywny in terms of scripts, and Włączenie/Aktywacja in terms of activation date (sorting order), possibly also different in other unnoticed places, need term clarification.

To maintain translation consistency, could you consider distinguishing between "delete" and "remove" or standardizing their usage?

"message": "Do you really want to permanently delete all userscripts?"
"message": "Remove local script \"$name$\" ($uuid$)",
"message": "Remove remote script \"$name$\" ($uuid$)",
"message": "The script was successfully deleted."
"message": "This script was deleted"
"message": "This script was deleted by the hoster"

Can I add Tamil language translation?

@derjanb

How can test a new/revised GUI language before to post in GitHub?

Is it possible to add to the tampermonkey source code and option to load for test a new language for GUI?

Thanks.

This great extension lack Arabic translations.
Create files for it, So that we can contribute and translate this extension to Arabic

There are some contributors created a file called about.txt in their own languages, but some of them ask the users to visit the Tampermonkey Forum to make suggestions about the translation(like Japanese . But the forum is down, so some languages' users are unable to make suggestions to the contributors.

Can you contact the contributors in these languages ​​and ask them to provide usable contact information, or delete the content about the Tampermonkey Forum?

here is a list of the about.txt files include Tampermonkey Forum

• https://github.com/Tampermonkey/tampermonkey-i18n/blob/master/ja/about.txt
• https://github.com/Tampermonkey/tampermonkey-i18n/blob/master/fr/about.txt
• https://github.com/Tampermonkey/tampermonkey-i18n/tree/master/pl/about.txt
  @shirayuki Can you fix this problem in Japanese locate?

Hi.
I was forked your repo tampermonkey-i18n and installed your userscript called Tampermonkey translation support.
But,I can't see the button called Adjust to English translation when I open the file and in the file's edit mode.
I restart my Firefox,but the userscript still doesn't work.
I am sure the userscript is ENABLED .
Course of some reasons, I can't use Google Chrome to test the problem.
the vision of Tampermonkey is v.4.11.6120
the pictures of my issue:

Hi, Jan.
I noticed you update some text for translate, and there is a string called "Deleted_on"(LINE 454), I want to translate with context.
Can you give me a screenshot to show me where is the string appear in the Tampermonkey?
@derjanb

It would be great if we could enhance the editor by separating the script header into a dedicated header area, while keeping the code in the body area. This way, we can conveniently make changes using a simple shortcut like "Select All" and "Paste," without affecting the header section.

By having a clear distinction between the script header and the code, it becomes easier to manage and modify specific sections of the script. We can ensure that the header remains intact with its "// ==UserScript==" starting and ending markers, while freely editing the code portion as needed. This would streamline the editing process and provide a more organized structure for working with user scripts.

As Microsoft introduced extension convert tool for edge today, are you interested in bringing this extension to Edge? In fact I've tested with this tool and find out just 5 errors and only one relates to core code.

Hello again. I see in the changelog for Tampermonkey 4.4 that the Norwegian translation is said to have been added to it, but I can't find it in the language settings for Tampermonkey stable for Chrome (v4.4) or for Tampermonkey Beta. So I suppose it'd be nice to double-check if the translation has really been added to Tampermonkey, I guess?

This great extension lack Indonesian and Malaysian translations.
We have clone this repository, copy the files from the English locale and try to start translate them.
So, we have 50% done of progress translation now.
I'm sure you would happy to see an Indonesian translation. :)
[by the way, sorry for my bad English language]

There is no license information in this git. Having this clarifies how it can be used and if a user is willing to contribute.
https://github.com/Tampermonkey/tampermonkey-i18n/community

The main code git is GPL3, so that may apply here too, or it could be more relaxed if you don't consider this code.

@derjanb

In the lat build appear a window that ask for a donation.

The text inside this window is untranslated.
Please add relative strings in language file.

In the control panel the settings about shortkeys meaning are untranslated.
Please add relative strings in language file.

When I try to install some script I'm not able to find the informations about it and the install button. I'm using NVDA screen reader and Jaws. Before, about 2 or 3 week ago I did it normally.
I've attached the image about that. It's a normal screen for people who are able to see, but it's impossible for blind ones.
Please, check it out to try solve this issue.
I thank you in advance.

My Tampermonkey add-on just told me that I have updated to the latest version.

But I noticed that the simplified Chinese translation of a string called "Enbled" that I had changed was not applied.

More details: I changed the simplified Chinese translation of the string "Enbled" from "已启用" to "是否启用", but in the latest version, where I can find the possible use of this string, the old translation is displayed. (That is, "已启用"), can you help me check whether my translation is included in the latest version of Tampermonkey? Thank you!