English text below

Hunspell CY Llafar

Mae'r fersiwn hwn o Hunspell wedi ei deilwra yn arbennig at anghenion y trawsgrifwyr sydd yn cyfrannu at fanc trawsgrifiadau Uned Technolegau Iaith Prifysgol Bangor. Mae'n cynnwys nifer o ffurfiau llafar sy'n cydymffurfio gyda chonfensiynau trawsgrifio verbatim y project hwnnw (gw. https://git.techiaith.bangor.ac.uk/data-porth-technolegau-iaith/banc-trawsgrifiadau-bangor#confensiynau-trawsgrifio am fwy o fanylion). Ceir ynddo ffurfiau llafar megis ch'mod, rwbath, sicir a gweud.

I'w ddefnyddio o fewn eich cod:

pip install hunspell

yna

import hunspell


cy_speller = hunspell.HunSpell('/usr/share/hunspell/cy_GB_llafar.dic', '/usr/share/hunspell/cy_GB.aff')
word = "kamsillafiad"
cy_speller.spell(word)

>>> False

Am ragor o fanlion, gweler:

https://github.com/blatinier/pyhunspell

Ariannwyd y diweddariad hwn gan Lywodraeth Cymru.

Hunspell Spoken CY

This version of Hunspell has been specially tailored to the needs of the transcribers who contribute to Bangor University Language Technology Unit's transcription bank. It contains a number of spoken forms which comply with the verbatim transcription conventions of that project (see https://git.techiaith.bangor.ac.uk/data-porth-technologiau-iaith/banc- transcripts-bangor#conventions-transcript for more details). It contains a number of spoken forms such as ch'mod, rwbath, sicir and gweud.

To use in your code:

pip install hunspell

then

import hunspell


cy_speller = hunspell.HunSpell('/usr/share/hunspell/cy_GB_llafar.dic', '/usr/share/hunspell/cy_GB.aff')
word = "kamsillafiad"
cy_speller.spell(word)

>>> False

For more details, see:

https://github.com/blatinier/pyhunspell

This update was funded by the Welsh Government.