where should I put the pre-translated SRT file or what do I do wrong with something else about auto-synced-translated-dubs HOT 1 CLOSED

It would go into the same output folder that the script would output the subtitles or audio files.

So if the video file is called Some Video.mp4, you would put the subtitle files into: Outputs\Some Video

Keep in mind it will be looking for a certain format for the name of the srt file, specifically ending with the two letter language code. In your case it should end with - zh.srt. This is because it is assuming the file was created by the script. So the whole filename would be whatever file name - zh.srt

I'll probably have to add some kind of messaging to make this a bit more obvious

Edit: The latest commit (2850421) adds better messaging for when it doesn't find a pre-translated subtitle file.

Example of new output below:

from auto-synced-translated-dubs.