tisfeng / easydict Goto Github PK

描述问题

无法打开“Easydict.dmg”，因为它来自身份不明的开发者。macos无法验证此 App 是否包含恶意软件。
无法打开 “Easydict.app"，因为 Apple 无法检查其是香包含恶意软件。此软件需要更新。请联系开发者了解更多信息。

虽然还是能强行突破系统安全性安装，但还是希望能解决一下这个问题，不然会劝退掉大部分人。
这么好的软件不火真是太可惜了！

你好，我是 Bob 作者，希望能与你详谈一下，麻烦加下我 QQ 453942056 吧，谢谢 🤝

功能描述

希望能提供一个选项关掉这个图标，这个Safari图标有点逼死强迫症，跟系统的Safari长得不太一样，而且点进去会跳转到默认浏览器（但这个默认浏览器并不是Safari而是Chrome）就很难受。这个功能一般也不太会用到，希望能提供个按钮关掉它。

描述问题

问题1: 在开启实验功能 “划词后自动显示查询图标” 后，在部分应用中如果 划词 -> 复制 -> 划另外一个词 之后，会导致上一步复制的结果无法粘贴，利用其他应用查看剪贴板记录时，发现在那一条确实存在，且之后没有新的剪切记录。关闭该试验功能后复制粘贴恢复正常。此bug在vscode, obsidian中出现，但在edge浏览器中未出现。

问题2: 似乎只有使用代理之后，才能在划词翻译时顺利自动识别源语言，并展开翻译详情。

当不使用网络代理时，一方面需要手动指定语言（只测试了英语）才能显示详细的单词翻译，另一方面此时单词翻译详情不会自动展开。

运行环境

• Device: MacBook Pro (intel, 13-inch, 2020)
• macOS: 13.2
• Easydict Version: 1.2.1

功能描述

首先非常感谢您能开源如此优秀的软件~

配置代理功能, 比如一些海外的翻译google, 这样有代理的情况下, google翻译就可以很好的使用.
可以在软件系统设置里开放一个配置代理功能, 然后在服务里有个选择是否使用代理的按钮.
或者直接在服务里可以单独配置代理功能.

使用场景（可选）

描述问题

在后台运行时间过长的话，内存占用可能会大幅度增加。
图一（前两天测试的）

图二（今天测试的）

请先确认以下事项

• 已仔细阅读了 README
• 在 issues 页面搜索过，未发现类似功能建议
• Easydict 已升级到最新版本

功能描述

希望可以强化一下截图功能，这样就能顶替QQ截图来用了。

使用场景（可选）

No response

实现方案（可选）

No response

希望给NSMenuItem添加图标，这样看着会更好看一点

func makeMenuItem(title: String, action: Selector?, imageName: String?, keyEquivalent: String)
  -> NSMenuItem
{
  let menuItem = NSMenuItem(title: title, action: action, keyEquivalent: keyEquivalent)

  if let imageName = imageName {
    menuItem.image = NSImage(named: imageName)
    menuItem.image?.isTemplate = true
  }

  return menuItem
}

图片尺寸：
1x图片：
图片大小：24 * 24
内置图标大小：16 * 16

2x图片尺寸：
图片大小：48 * 48
内置图标大小：32 * 32

PS:
这个尺寸是从CleanShot X的资源文件解包找到的，不能100%确定。

图标预览

图标下载

icon.zip

请先确认以下事项

• 已仔细阅读了 README
• 在 issues 页面搜索过问题，但未能找到解决方法
• Easydict 已升级到最新版本

问题描述

查询图标只能在主屏幕显示。

重现步骤

外接第二个显示器，划词后在主屏幕显示查询图标

期望结果

跟着鼠标显示

解决方案（可选）

No response

设备信息 && 操作系统版本（可选）

Apple m1

请先确认以下事项

• 已仔细阅读了 README
• 在 issues 页面搜索过，未发现类似功能建议
• Easydict 已升级到最新版本

功能描述

设置里面可以调整翻译服务的展示顺序

使用场景（可选）

长期使用会对某些翻译服务产生信赖，有优先查看的倾向

实现方案（可选）

No response

功能描述

现在截图翻译和快捷键翻译，弹出的窗口会默认在最右边，并且无法设置。
这会导致两个问题，一个是当我翻译屏幕左边的内容时（尤其是显示器过宽时），弹出的小窗出现在屏幕最右边会很不人性化；第二个是右上角是通知中心的地方，如果遇到日历通知在右上方（尤其是持久通知那种），就会出现UI上的重叠。

想到的两个优化办法：
1.自动记住上次调整的位置。
2.像沙拉查词一样，在原文（或图片）旁边的位置显示。

描述问题

之前在 #6 中加入了隐藏状态栏图标，但有个问题没有考虑到：在隐藏之后如何再调出来设置菜单？

我暂时想到两种解决方法：

1. 一种是是第一次冷启动App时，默认显示设置界面，比如mos、alttab。
2. 另一种方法是，在查词面板加入一个设置按钮，或是在左上角菜单栏加入一个偏好设置。

由于不同翻译服务有着不同的特色，它们翻译结果的准确度和流畅度也都不一样，因此有时候就需要比较多家翻译结果，择优录用。

受到这个 issue #26 提醒，专门开一个 issue，记录一些容易翻译错的句子，也算是一项简单粗暴的准确性测试，对于那些优秀准确的翻译服务，大家在后续使用时可以多关注一下。如果发现有其他翻译效果更好的服务，也可以例举推荐一下，我会考虑集成支持的。

描述问题

不管是输入翻译、划词翻译或截图翻译弹出窗口，多个翻译词典或翻译使用的发音都同一个系统合成发音（也不分美、英），想听真正的词典或翻译提供的发音只能跳转到网页上听。

运行环境

• Device: MacBook Pro (Retina, 15-inch, Mid 2019)
• macOS: 13.2.1
• Easydict Version:1.2.3

请先确认以下事项

• 已仔细阅读了 README
• 在 issues 页面搜索过问题，但未能找到解决方法
• Easydict 已升级到最新版本

问题描述

偏好设置页面，即使是白天，也是黑暗的主题色，而且又不是纯深色，显示有问题（系统本身是浅色深色自动切换的）

重现步骤

偏好设置页面

期望结果

能够跟随系统变换，或者一直保持浅色or深色

解决方案（可选）

No response

设备信息 && 操作系统版本（可选）

Apple M1 mbp macOS 12.2.1 (21D62)

描述问题

在划词翻译时，弹出的窗口过长，会影响main task的界面。理论上是可以通过关闭一些翻译服务来裁剪界面的，但是又牺牲了一些其他参考性（比如在输入翻译时希望获得很多的翻译参考选择）。

可能提供一个【划词翻译开启的服务】设置能够缓解这种问题？
又或者提供固定大小的float window，用户如果不能一眼看见所有信息，可以通过滑动窗口来浏览更多信息？
又或者固定窗口的位置，不跟随鼠标指针也是一种选项？

Anyway, 感谢作者提供的应用！点个赞！

运行环境

environment independent

请先确认以下事项

• 已仔细阅读了 README
• 在 issues 页面搜索过问题，但未能找到解决方法
• Easydict 已升级到最新版本

问题描述

在 V2EX 看到有人推荐这个软件，下载之后发现不支持 macOS 10.15.7，希望可以在 README 中补充一下系统版本要求。

重现步骤

无

期望结果

无

解决方案（可选）

No response

设备信息 && 操作系统版本（可选）

No response

功能描述

添加对mdd、mdx、css等格式的支持，或者调用苹果内部的词典（已有提出），便于更快的本地查词与满足专业需要

使用场景（可选）

参考欧路词典，针对医学、材料学等内容的专门词库

功能描述

现在弹窗在我的电脑上特别窄，不太易于阅读内容，我找了好久也没找到相关设置，希望可以允许设置弹窗宽度。

最后感谢作者开发了这么牛逼的工具！对我这种英语苦手来说太有帮助了！！！

使用场景（可选）

RT，刚刚发现这个词典，非常感谢开发者！

功能描述

识别英文句号，将长段分割成一句句后再申请翻译，便于作精细的中英对照
考虑到api的请求次数限制，建议deepl等内置API禁止此功能，仅限私有API，作为选项默认关闭，按需使用
私有API接口应该是必然的布置🤔所以提前提出此issue

使用场景（可选）

翻译长段时，有时deepl会存在少翻的情况
不同的翻译api会存在不同的翻译，每句都有不同，需要对比方能得出正解，有时不存在可以直接复制的、一整段的都正确的答案。对于有高要求的翻译来说相当致命。
通过先后复制不同来源的正确单句，可以通过剪辑版记录工具，快速组合出正确的段落

实现样式和原因参考如下：

功能描述

类似bob，可以提供私有API的调用，这样提供的翻译服务质量应该会更好一点（无论从精确度上还是调用次数上）

感谢聆听！

alt+a 弹出的窗口，会保留上次翻译的结果。这样每次翻译都要先 cmd+a + delete 再输入。。

alt+d 如果没有选择文本的话，也会弹出窗口并且有系统提示声，建议如果没选择文本，不弹出窗口，也不要有那个很难听的系统提示声。而且这个弹出的窗口位置我发现在光标之上。

然后我想问一下 floating 窗口和 mini窗口我找到了，但是没找到那个main窗口 哈哈哈😂😂😂

然后选择语言能建议改成首字母大写吗。。。个人好看一点🥹就是“auto”变成“Auto”,
而且个人觉得一般最常用的翻译的也就几个语言，建议就跟浏览器的书签一个逻辑，设置几个常用的语言Pin在这个列表的最上方方便选取，这样那个国旗flag也可以去掉了，个人觉得好看一点哈哈哈哈哈哈。颜值就是王道

Macbook Pro 13
macOS 12.6.3
Easydit 1.2.3

描述问题

应用 icon 的圆角边缘似乎有些模糊（请看下方截图）

运行环境

• Device: MacBook Pro 14‘
• macOS: 13.2
• Easydict Version: 1.2.1

请先确认以下事项

• 已仔细阅读了 README
• 在 issues 页面搜索过，未发现类似功能建议
• Easydict 已升级到最新版本

功能描述

Thanks for your project! 有時候為了確認翻譯品質，會切換語言(Swap languages)，希望可以增加一個快捷鍵來達成這件事。

使用场景（可选）

No response

实现方案（可选）

No response

功能描述

界面上的文字支持自由复制

使用场景（可选）

有时候查完词，想把内容复制下来保存到笔记本，所以希望可以复制音标、释义，或者直接全选复制

BTW, 非常棒的 app 👍🏻

功能描述

既然都可以用快捷键操作，那还是希望能提供一个自定义选项来隐藏这个菜单栏图标。

如题，输入时每次都会跳动到副屏幕

请先确认以下事项

• 已仔细阅读了 README
• 在 issues 页面搜索过，未发现类似功能建议
• Easydict 已升级到最新版本

功能描述

相比手动去release下载安装包，Mac brew同步更新还是非常方便的

使用场景（可选）

No response

实现方案（可选）

No response

功能描述

并不是在所有的场景下都需要翻译，有时选中后出现的翻译 icon 会引起误操作，
希望可以选择划词翻译在那些应用程序中生效

请先确认以下事项

• 已仔细阅读了 README
• 在 issues 页面搜索过问题，但未能找到解决方法
• Easydict 已升级到最新版本

问题描述

开启软件后在拖动其他应用窗口时会出现系统提示音，“编辑”菜单会被选中。

重现步骤

例如：打开Safari，按住窗口拖动位置后松开，即可听到系统提示音，并且可以看到菜单栏的“编辑”选项被调用。

期望结果

正常拖动应用应该不存在这种情况

解决方案（可选）

No response

设备信息 && 操作系统版本（可选）

macOS 13.3

请先确认以下事项

• 已仔细阅读了 README
• 在 issues 页面搜索过，未发现类似功能建议
• Easydict 已升级到最新版本

功能描述

希望能折叠文本识别结果的窗口，在长文字翻译时，减少原始文本的视觉占比，更快锁定翻译区域；（当前的识别结果窗口高度上限还是太高）

使用场景（可选）

目前ocr和文字识别的准确率很高了，基本不太需要矫正识别结果，已经习惯直奔翻译区域而去，而且往往需要矫正的时候不如重新截图或复制文本；

在长文字或者多段落文本的情况下，识别结果窗口占比很大，所以希望可以优化视窗的阅读效率

实现方案（可选）

可以考虑沿用翻译区域的折叠逻辑，折叠状态仅显示（缩略文本）o（r功能标题），展开状态是当前版本的窗口效果；

请先确认以下事项

• 已仔细阅读了 README
• 在 issues 页面搜索过，未发现类似功能建议
• Easydict 已升级到最新版本

功能描述

能像bob一样可以自定义百度 腾讯 等翻译接口的api吗

使用场景（可选）

可以自定义翻译接口，使用自己的token

实现方案（可选）

No response

虽然已经有划词后自动显示翻译图标的功能，但仅限于浏览器中使用，在第三方文本中则无法划词翻译，建议增加popclip插件。

请先确认以下事项

• 已仔细阅读了 README
• 在 issues 页面搜索过，未发现类似功能建议
• Easydict 已升级到最新版本

功能描述

Easydict 的翻译窗口是可以用 ⌘W 关闭的，但是偏好设置窗口貌似不行，个人认为如果偏好设置窗口也能通过 ⌘W 关闭的话会在体验上更加统一

使用场景（可选）

偏好设置窗口

实现方案（可选）

类似在 SwiftUI 里的这种：

 Button("Close Window") {
                NSApp.keyWindow?.windowController?.close()
            }
            .keyboardShortcut("w", modifiers: [.command])

描述问题

Hi，又来反馈 UI 问题了😄
这里发现菜单栏的图标在选中的时候貌似不太一样，个人认为其他软件的样式看起来能更协调一点

运行环境

• Device: MacBook Pro 14‘
• macOS: 13.2
• Easydict Version: 1.2.1

请先确认以下事项

• 已仔细阅读了 README
• 在 issues 页面搜索过，未发现类似功能建议
• Easydict 已升级到最新版本

功能描述

在查词界面上加一个收藏按钮，类似有道词典；可以在统一的地方查看生词详情列表；

使用场景（可选）

No response

实现方案（可选）

No response

请先确认以下事项

• 已仔细阅读了 README
• 在 issues 页面搜索过，未发现类似功能建议
• Easydict 已升级到最新版本

功能描述

产品建议：

• 尽快增加插件机制：不同的人有不同的需求，这阶段把有编程能力的社区建设者作为主要用户，满足他们的个性化需求，创始人要把整体架构弄好，而不是一个一个堆功能
• 产品需要改名，现在的名字非常不利于记住和传播，也就是品牌潜力受限
• 设计先行，包括名字、Logo、界面在内要精心设计，花钱找人也值得，因为“美即好用”效应存在
• 尽早规划哪些功能免费，（将来）哪些功能是可以收会员费的，尤其是涉及到调用第三方收费API时，这个费用要么用户自己承担，要么会员费方式。
  这个项目其实是有潜力的，但要在产品上多多思考

使用场景（可选）

No response

实现方案（可选）

No response

功能描述

这样就不需要申请辅助功能权限了，直接从剪贴板取词。

功能描述

增加一个自定义选项，使得OCR之后能自动清除换行符后再翻译。

使用场景（可选）

大部分的OCR翻译场景其实都是翻译成段的句子，而这种情况下默认清楚换行符也许是更好的选择。比如知名的OCR工具白描就默认清除了换行符。这样才能翻译出一整个完整的句子。

描述问题

在启动 Easydict 之后用光标在菜单栏弹窗上滑动会出现预选中动画有延迟的情况，但是在打开偏好设置/检查更新之后再次打开菜单栏弹窗就不会出现这样的问题（请看下方录屏）

运行环境

• Device: MacBook Pro 14‘
• macOS: 13.4.1
• Easydict Version: 1.3.2

就是说例如玩游戏时,它的对话窗口位置是固定的,每次截图翻译都要重新选范围就很麻烦,如果能新增一个固定的ocr窗口就好了.

功能描述

我在使用ChatGPT時，有一種運用是讓GPT協助我翻譯。我會使用「請以繁體中文優雅地翻譯以下文字」作為我的開頭來詠唱，希望有一天能夠加入類似的功能。

功能描述

提供固定的默认的语言间对照，方便稳定提供高效的专业名词翻译

使用场景（可选）

初期可参考普通的彩云小译和DeepL，做基础的中英文固定对照即可
后期可以参考Trados和GT4T，配合第三方词库（同时用于单词查询和翻译），精确程度上就会强出非常多
不少API有内置这个功能，但是操作起来比较麻烦与折腾，不同API不同术语库给出不同结果，本地进行处理会更好，就是工作量恐怕不小

请先确认以下事项

• 已仔细阅读了 README
• 在 issues 页面搜索过问题，但未能找到解决方法
• Easydict 已升级到最新版本

问题描述

未选中文案option+D位置偏上，选中文案option+D位置偏下，能否统一一下呢；而且option+A调出窗口的时候，每次都会显示上一次输入的内容，是否能做个开关选择是否清除呢

重现步骤

无

期望结果

无

解决方案（可选）

无

设备信息 && 操作系统版本（可选）

No response

请先确认以下事项

• 已仔细阅读了 README
• 在 issues 页面搜索过，未发现类似功能建议
• Easydict 已升级到最新版本

功能描述

建议增加单独OCR的快捷键，有时候只需要OCR，不需要翻译

使用场景（可选）

No response

实现方案（可选）

No response

请先确认以下事项

• 已仔细阅读了 README
• 在 issues 页面搜索过问题，但未能找到解决方法
• Easydict 已升级到最新版本

问题描述

The error notification pop up while OpenAI Translate is disabled, the error message the API token is not provided.

重现步骤

N/A

期望结果

If any service is disabled, the related error message should not pop up.

解决方案（可选）

No response

设备信息 && 操作系统版本（可选）

No response

描述问题

电脑有外接显示器的时候，窗口有时候会显示在排序第一的显示器上

运行环境

• Device: MacBook Pro
• macOS: 13.2.1 (22D68)
• Easydict Version: 1.2.3