汉越 Hanviet

Từ điển popup Hán-Việt-Anh

Tiện ích tra từ nhanh cho các trình duyệt Chromium (Chrome, Cốc Cốc,...). Chỉ cần đưa chuột qua là sẽ hiện pinyin, Hán Việt và tiếng Anh, ko cần click.

Fork of the popular Zhongwen chrome extension by Christian Schiller, adapted for Vietnamese by Lien Hoang.

Link để tải về:

Tính năng chính

• Hỗ trợ tra cứu cả phồn thể và giản thể.
• Phát âm cụm từ bằng tiếng phổ thông (Đại Lục, Đài Loan) hoặc tiếng Quảng (Hồng Kông).
• Hiển thị bính âm, phiên âm, định nghĩa bằng tiếng Việt và nghĩa tiếng Anh.
• Nguồn từ điển:
  • Nguồn Hán-Việt: Tổng hợp từ nhiều nguồn uy tín. Extension developer có xử lý và biên tập dữ liệu để hiển thị các nghĩa của Hán tự đa âm tiết rõ ràng hơn.
    • Hán Việt tự điển, Thiều Chửu, Hà Nội, 1942.
    • Hán Việt Từ Điển Trích Dẫn Edition Paris © DTK 2006-2020 (được sự cho phép của chú Đặng Thế Kiệt).
  • Nguồn Hán-Anh: CEDICT Chinese English dictionary.
  • Ngoài ra tiện ích cũng hộ trợ tra chéo trên nhiều từ điển trực tuyến uy tín:
    • zdic.net Hán điển (https://www.zdic.net/).
    • MOEdict của Bộ Giáo dục Đài Loan (https://www.moedict.tw/).
    • hvdic của Thi Viện (https://hvdic.thivien.net/whv).
    • Baidu (https://baike.baidu.com): thích hợp tra tên riêng, ngôn ngữ mạng vv.
• Dễ dàng bật/tắt ứng dụng chỉ với một cú click chuột. Dễ dàng tra từ bằng cách di chuột qua mặt chữ, không cần nhấn, không cần mở tab khác.
• Có phím tắt để nhảy đến cụm từ tiếp theo, Hán tự trước và sau.

Hướng dẫn cài đặt

Video hướng dẫn: link Youtube.

1. Cài extension từ Chrome Web Store.
2. Sau khi cài, bạn sẽ thấy biểu tượng Hanviet (HV) trên thanh công cụ. Nhấn vào để bật (Sẽ thấy nút đỏ 'ON').
3. Ứng dụng sẽ tự động chạy trên những trang mới mở. Trang đã mở sẵn thì cần load lại. (Nếu bạn không thấy ô định nghĩa hiện ra thì thử tắt trình duyệt rồi bật lại nhé.)
4. Khi không dùng, nhấn vào biểu tượng trên thanh công cụ để tắt.

Góp ý

Trong quá trình xây dựng khó tránh khỏi sai sót. Các bạn vui lòng gửi góp ý đến [email protected] nhé. Ứng dụng hoàn toàn phi lợi nhuận, làm vì nhu cầu sử dụng cá nhân nên phản hồi chậm trễ, mong mọi người thông cảm. Chúc các bạn học tiếng Trung vui vẻ 😄😄

Legal

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

Copyright (C) 2021 Liên Hoàng