Released under the GNU General Public License version 3 by SeganW

本软件由SeganW开发，遵循GPL V3协议

In Windows and Mac OS X, PyGetSubtitle downloads subtitles after selecting one or more video files, by using the API supplied by Shooter.cn and thesubdb.com

• This script search from Shooter.cn database first. If no subtitles were found, then try thesubdb.com. As thesubdb.com seems do not contain much entries
• It will download all subtitles found on shooter.cn,starting with a trailing number from 1
• It will only download one subtitle found from thesubdb.com
• The name of the subtitle is the same as the video file, e.g. [饮食男女].eat.drink.man.woman.1994.720p.bluray.x264-publichd_1.srt

PyGetSubtitle支持在Windows和MacOSX中选中一个或多个的视频文件，通过射手网和thesubdb.com提供的API下载对应的字幕文件.

• 现在的逻辑是先搜射手网字幕，如果搜不到的话才去thesubdb搜索。因为感觉thesubdb的数据不是很丰富。
• 搜索射手网时如果找到多个字幕，会把所有字幕都下载下来，字幕名从1开始递增
• 搜索thesubdb.com时只下载一个字幕文件
• 字幕文件与视频文件名称相同，形如[饮食男女].eat.drink.man.woman.1994.720p.bluray.x264-publichd_1.srt

PyGetSubtitle supports both Windows and Mac OS X. You could watch below demo to know how it works:

• Windows demo
• Mac OS X demo

For more details, please check the detailed step-by-step guide:

• Windows
• Mac OS X

PyGetSubtitle同时支持Windows和Mac OS X。可以观看以下动画了解操作过程：

• Windows版本
• Mac OS X版本

详细安装和使用方式请看下面的详细步骤：

• Windows
• Mac OS X

• Install Python 安装Python:

  • Download from https://www.python.org/downloads/ and you'd better choose Python2.7 as I did not test on Python3, although I wrote the compatability code.
  • 从https://www.python.org/downloads/ 下载， 最好选择Python2.7。因为虽然考虑了Python3，但是没有做过测试，不保证可以使用

• Put PyGetSubtitle.py file to SendTo... 把PyGetSubtitle.py文件放到“发送到... ”中

  • input ·shell:sendto` in searchbar after hit Windows key, and press Enter key to enter "SendTo" directory
  • copy the PyGetSubtitle.py to the directory
  • 按Windows键，在搜索框中输入shell:sendto,按回车后进入“SendTo”文件夹
  • 把 PyGetSubtitle.py文件复制到这个文件夹中

• Use it! 开始使用

  • Select one or more video files and click right mouse, hover on send to and then choose PyGetSubtitle.py.
  • Enjoy~
  • 选择一个或多个视频文件，点击鼠标右键，选择“发送到”，选择PyGetSubtitle.py
  • 大功告成

It's easier to integrate this script as a service in Mac OS X Automator I already added a service workflow, so that you need not create one from scratch.

在MacOSX中使用Automator工具集成Python脚本作为一个服务使用甚至更方便些。 我已经做好了一个服务的workflow，这样你就不需要从头创建这个服务了

• Double click PyGetSubtitle.workflow and then click "install" to install the service workflow
• Now you could right click on one or many video files, under Service there should be a PyGetSubtitle to use
• 双击PyGetSubtitle.workflow，然后点击“安装”
• 成功后选择一个或多个视频文件，点击鼠标右键，选择“服务”，选择PyGetSubtitle