• 0-6.md translation

Hello @twostraws and @Rubenfer

I thought of something what if we use as a base for terminology the book edited by Apple Education "Introducción al desarrollo con Swift". Seems like a good baseline as it is official. What do you think?.

It is available here: https://itunes.apple.com/es/book/introducci%C3%B3n-al-desarrollo-de-apps-con-swift/id1216831475?l=en&mt=11

Hoping you like the idea.

Make translators work easier

This issue will cover just an advice if it's a commonly approved tip we can put it to the readme file.

Don't try to reinvent the wheel and translate everything. I mean here the IT-English terms, like: closure, ui, view, animate and so on.
If we leave the IT-English words as-is, that will also help the future-readers to search for solutions & problems.

My advice is to mark them with [^1] footnotes and under (in the footnote) explain the concept.

• 0-7.md Translation

turkish translations

Hello Paul,

I have translated the "1-1.md" file in French as-is but in English version, I spot two errors :

• In the second paragraph, you wrote "« then make sure you have Swift selected for language and Universal for devices. ». The devices drop-down list no longer exists since Xcode 9.1. By default, the project is Universal.
• For the 1-7.png file, you wrote "When you add items to Xcode, make sure you choose Create Folder References.". I think it would be "When you add items to Xcode, make sure you choose Create Groups."

Johann

Hi @twostraws, I noticed that at the end of chapter 7-5, there is the following code:

    if let url = URL(string: urlString) {
        if let data = try? Data(contentsOf: url) {
            parse(json: data)
            return
        } else {
            showError()
        }
    } else {
        showError()
    }

In the next paragraph, you suggest to add a return statement after parse() to clean up the code by removing the else-statements. But the return statement is already in the code above. So it seems that the return should not be in the code above, but only in the cleaned-up code given after this paragraph. I will submit the German translation as is, but if you agree that this should be changed, let me know and I will modify the translation.

Cheers,
Peter

• 0-3 Translation

• 0-3 Pics (0-4.png)