还有另外的几个Spring4中文翻译项目，是否考虑一起合作呢 about spring-framework-4-reference HOT 6 CLOSED

@linfuyan 看了下这几个项目，前面两个基本没什么内容。后面2个都是我有份参与的，第三个项目就是本项目的 gitbook 版本，其中最后一个项目是在osc 上发起的，还组建了专门的群做讨论，当时参与的人也挺多，也分配了任务下去，但看实际完成率效果不是很好。
原因

1. spring 文档 工程浩大
2. 参与的人都是自发行为，实际上很难保证参与的力度

我这边当然是希望多多人参与进来。但开源这个事，真心是靠自觉的了。

from spring-framework-4-reference.

第一个项目其实内容蛮多的，只是给写在了一个文档里面。具体的内容我没有细看。

你说的 spring 文档工程浩大，这个问题确实是大问题。我在想有没有可能先逐章拆解下来，比如说37章，先分成37个小翻译项目，逐个完成。这样，就不会因为工程量很大，一下子人不齐导致相互影响。

from spring-framework-4-reference.

@linfuyan 还有一个问题，spring 更新频率好高，其中的目录结构都改了好多，所以很多章节变动好大。

这也是比较郁闷的地方，我们翻译的速度跟不上他更新的速度了。。

from spring-framework-4-reference.

哦 ，原来这样。我今天看完你上面的回复，特意又看了一下 Spring 文档中的章节，再比对大家翻译的部分，我觉得有一些重点的部分其实应该是不会有多大变化的。比如其中的核心技术那块。这些部分我觉得比较重要，其他的可能就是按需翻就好。

from spring-framework-4-reference.

@waylau 按照新版 4.2.5.RELEASE的目录提交了个pull request

from spring-framework-4-reference.

@sagomilk 已经合并，感谢！

from spring-framework-4-reference.