waylau / spring-framework-4-reference Goto Github PK

Chinese translation of the Spring Framework 4.x Reference Documentation (https://docs.spring.io/spring/docs/4.3.13.RELEASE/spring-framework-reference/html/) .中文翻译《Spring Framework 4.x参考文档》

Home Page: http://waylau.gitbooks.io/spring-framework-4-reference/

chinese-translation waylau springframework spring

spring-framework-4-reference's Introduction

spring-framework-4-reference

Chinese translation of [Spring Framework 4.x Reference Documentation] (https://docs.spring.io/spring/docs/4.3.13.RELEASE/spring-framework-reference/html/). The current version of Spring Framework 4.x is 4.3.9.RELEASE. There is also a GitBook version of the book: http://waylau.gitbooks.io/spring-framework-4-reference. Let's READ!

《Spring Framework 4.x参考文档》中文翻译（包含了官方文档以及其他文章）。至今为止，Spring Framework 的最新版本为 4.3.13.RELEASE。

利用业余时间对此进行翻译，并在原文的基础上，插入配图，图文并茂方便用户理解。如有勘误欢迎指正，点此提问。如有兴趣，也可以参与到本翻译工作中来 :)

如果想了解 Spring 5 方面的内容，移步至笔者所著的“Spring 5 案例大全”项目。

Get start 如何开始阅读

选择下面入口之一：

https://github.com/waylau/spring-framework-4-reference 的 SUMMARY.md（源码）
http://waylau.gitbooks.io/spring-framework-4-reference 的 Read 按钮（同步更新，国内访问速度一般）

Issue 意见、建议

如有勘误、意见或建议欢迎拍砖 https://github.com/waylau/spring-framework-4-reference/issues

Contact 联系作者:

Blog: waylau.com
Gmail: waylau521(at)gmail.com
Weibo: waylau521
Twitter: waylau521
Github : waylau

spring-framework-4-reference's People

Contributors

Stargazers

Watchers

Forkers

lenicliu iamxiaoma chengxj aaronhe-moon cmkke yingying0414 zhouyongtao lb1987 sevanjoe yame2009 nikytwo lingqiusang130 draem0507 iverson0201 chenbinqun rankyangel2014 hn5092 turionboy itpontiff hstonel dluccoo imchao9 xc145214 peng051410 isluzhishen lewis-ing simlegate chenxs lohasle ziyounandiao moremore0812 wchhuangya liyazhou hebjt zhenghun risingwonderland bingooyong eiasy hao707822882 ardy0220 bobjoy msmvc single8080 nitta-honoka pholance yueryou anbulang judasnow zlljesse yangkai9005 wuyizhong universsky shouhutsh splade zhoushi lyandyhk xiaoking jacob-chan-7 huimeng0518 chenhn2008 caoh12 wangking873 mison spring-demo lcssos zengweigang leekay0032 evansky yplgame virgil1993 alvinchenghuiwu frandavid dinghongchao mf1389004071 pjpipilu oraclebox eternalspring liuxiaoqiang chinasoftwang huluohu tbs005 intuitionfly sshangtong realbing xiexiaoqi fanjialing tasfe jiahaohk another110 blackdancers bophie wenzhucjy taakey wuyuntao-github hanpang8983 dqsdhr zillachan xu-xiaoqiang snailwalker linghushaoxia

spring-framework-4-reference's Issues

本章主要包含了Spring framework 中控制反转规则（IOC）的实现。IOC也就是被大家所熟知的依赖注入（DI）。他是一个对象定义他的依赖的一个过程，所谓依赖，就是和它一起工作的对象，这个过程只能通过构造函数的参数，工厂方法的参数，或者已经被构造或者从工厂方法返回的对象的setter方法设置其属性来实现。然后容器在创建Bean时注入这些依赖。这个过程从根本上来讲是反向的，由于bean自己控制实例，或者直接通过类的结构，类似于服务定位机制的模式来定位他的依赖。
org.springframework.beans和org.springframework.context包是Spring Framework’s IoC容器的根本。BeanFactory接口提供了管理任何对象类型的先进的配置机制。 ApplicationContext是BeanFactory的子接口。 ApplicationContext使得和Spring的AOP功能集成变得更简单；添加了信息资源处理（国际化中使用），事件发布；还添加了应用程序层的特殊上下文，如用于web应用程序的WebApplicationContext。
简而言之，BeanFactory 提供了配置框架和基础功能，ApplicationContext添加了更多企业及特定的功能。ApplicationContext是BeanFactory的完整超集，本章ApplicationContext仅仅只是用来描述Spring IOC容器。更多关于使用BeanFactory代替ApplicationContext的信息，请参考3.16章节（The BeanFactory）。
在Spring中，形成应用程序骨架的对象和被Spring IOC容器所管理的对象称为Beans。一个Bean就是一个被实例化，被装配，被Spring IOC所管理的对象。此外，bean 就是你应用程序中诸多对象之一。Bean和Bean的依赖被容器所使用的配置元数据所反射。

但是从翻译方式和官方的一致性来看，我现在的这个目录结构更合适。

不知道有没有兴趣一起翻译？我已经找了好几个人一起翻译了。

目前为止对比了一下，这几个项目都不全。

是不是可以考虑一起来翻，不浪费人力。