A simple markdown about music notation terms in English and Chinese. Please contribute to this repo freely.

本仓库用于记录音乐记谱法中的术语，用于建立英译汉的术语库。

I don't want to build up a whole dictionary due to the copyrights of dictionaries. Also it will be dull and exhausted if I build it solely. You could contact me if you are interested in this big plan.

This repo is free for any non-commercial use. Please cite this page if this repo is used in your work. Please contact me if you have commercial usage.

本仓库的内容仅限非商业使用，且必须标注本仓库的网址，无需告知。如有盈利，请务必联系我，否则视为侵权。

A great work begins from a great planning. I set up some chapters. All the chapters are in one file only.

Each record is written in Markdown table. Do not care about the order of records.

The format of table is four columns like this,

| <foreign word> | <Chinese recommended> | <Chinese alternative> | <comments> |

For instance, these two entries can be written as

| ensemble | 系综 | | 读作昂桑包 |
| Ewald summation | 埃瓦尔德求和 | 埃瓦德求和 | | 

which would be shown as below.

IMHO the markdown is free to write but it is hardly to be handled as database. I planned to program several Python routines to convert all the machine-friendly format. Surely these entries will be sorted alphabetically.

1. 迈克尔·肯尼迪, 乔伊斯·布尔恩. 牛津简明音乐词典 [M]. 北京: 人民音乐出版社, 2002.