使用moviepy & ffmpeg來剪輯影片和音檔。

建議作業系統為ubuntu，我們使用Python 2.7的環境且必須要先安裝pipenv。 請執行下列指令來安裝所有需要的第三方套件

$ pipenv install --ignore-pipfile --dev

• 安裝完後，在目錄~/.imageio/ffmpeg中會看到ffmpeg執行檔，這個執行檔是專門給moviepy用的，若沒透過特別設定，其他想用ffmpeg的程式是無法用到它的。

• 如果你的/usr/bin/中沒有ffmpeg，則執行autosub和extract_subtitles.py和extract_subtitles_batch.py都會失敗，這時請你在/usr/bin/中建立一個soft link到~/.imageio/ffmpeg/ffmpeg執行檔就可以解決問題，例如：假設ffmpeg執行檔的檔名為ffmpeg-linux64-v3.3.1，且家目錄的名稱為/home/jimmy，則請執行以下指令

  $ cd /usr/bin
  $ ln -s /home/jimmy/.imageio/ffmpeg/ffmpeg-linux64-v3.3.1 ffmpeg
  

  這樣autosub和extract_subtitles.py和extract_subtitles_batch.py就可以正常執行。 當然你也可以考慮直接apt-get install ffmpeg在global安裝另一個ffmpeg執行檔也行

關於每個python script的用法，請參考每個script的main function中最上方的comment.

• 若想單獨執行autosub來產生字幕，請執行

  $ pipenv run autosub input-video.mp4 -S "zh-TW" -D "zh-TW" -F vtt -o output-subtitles.vtt
  

  其中input-video.mp4為輸入的影片檔(也可以輸出音訊檔，例如.mp3，.wav)，-S "zh-TW"是設定輸入影片檔的語言(預設是英語)，-D "zh-TW"是設定輸出字幕檔的語言，-F vtt是設定字幕檔為vtt格式(預設是srt)，-o output-subtitles.vtt是設定輸出字幕檔的檔名(預設是和輸入影片擁有同樣的主檔名)。

• 若你想要將字幕(subtitles)檔和影片合併成一個影片檔，請執行

  $ ffmpeg -i input-video.mp4 -vf "subtitles=input-video.vtt:force_style='FontName=AR PL UMing TW,Fontsize=10,PrimaryColour=&Hffffff&,Outline=2,BackColour=&H000000&,BorderStyle=3,Shadow=0,OutlineColour=&H80000000'" output-video.mp4
  

  其中input-video.mp4為輸入的影片檔，input-video.vtt為輸入的字幕檔(.srt, .vtt都可以)，output-video.mp4為輸出的影片檔，FontName=AR PL UMing TW這段是設定字體，Fontsize=10這段是設定字體大小(預設是Fontsize=16)，你的電腦上必須有對應的字體才行。在ubuntu上，可以用fc-list來看電腦中安裝了哪些字體。除了FontName之外，其他在force_style中的設定原則上不要動，出來的字幕應該是白色字且背景是半透明的淺灰色。