whatwg-cn / html Goto Github PK

原文：https://html.spec.whatwg.org/multipage/structured-data.html#transferable-objects

该节第一句话：
Transferable objects support being transferred across agents.

译文第一句话：
可传输对象 支持在 事件循环 之间传输。

纠错：
事件循环 → 代理

明天完成

即将翻译完成

翻译4.2.5.3往下，争取HTML文档跟世界同步，加油！！！🚀🚀🚀

• tooltip 中的 “查看原文” 链接锚点不正确。似乎是取的当前 url 的锚点。考虑是删掉呢，还是跳到正确的锚点？
• 增加一些特殊的样式，提示用户翻译已经过时？
  • 问题：哪些翻译已经过时？不然不好调试……
• Living Standard 那个地方居然也有 tooltip 了……
• 有的页面 h2 没有提示……？

3.2.5.2 内容的种类 这一小节

章节内容，标题内容，短语内容，嵌入内容和交互式内容都是流式内容。元数据有时也是流失内容。 元数据和交互式内容有时是短语内容。嵌入内容也是短语内容，有时也是交互式内容。

“元数据有时也是流失内容”这一句的“流失内容”错误，应改为“流式内容”。

• 1.1
• 1.2
• 1.4
• 1.5
• 1.6
• 1.7
• 1.8
• 1.9
• 1.10
• 1.11
• 1.12

比如
1.9 Structure of this specification的Loading web pages
HTML documents do not exist in a vacuum — this section defines many of the features that affect environments that deal with multiple pages, such as web browsers.
仓库源码是
HTML documents do not exist in a vacuum — this section defines many of the features that affect environments that deal with multiple pages, such as web browsers and offline caching of web applications.

本Issue会在翻译工作完成之后关闭

Even code style is updated. and easy to see. Thank for your works.

如题。

增加 editorconfig 配置可使得使用非 vim 编辑器的用户能够正常操作文件而无需额外设置。

PS: 请问需要和upstream sync 吗？

请问，我们可不可以保留英文原本，在每段文本上，以tip形式展示译文（类似于划词翻译）？

这样可以专心翻译而不必关心html链接。