wiinew / chinesewithenglish Goto Github PK

王小波说过，“对于一些书来说，有趣是它存在的理由；对于另一些书来说，有趣是它应达到的标准。”这个项目的目的就是有趣，它很难成长为一个有用的项目，那么让我们坚持有趣吧。

项目的来源是，有一天我发现Mac OS X是支持语音输出的，很happy的决定用它来学英语，后来我甚至用语音api加上Xcode里面的PDF阅读器例子结合在一起，写了一个专门帮你在看PDF文件的时候查字典和发声的PDF阅读器Tiny4Reader（ http://tiny4.org/prog/diary/2009/12/tiny4readermac.html ）。但是这个语音输出只支持英文不支持中文，我想用它写个自动读小说的工具，就没有办法了。这时候我突发奇想干脆用英语来试图拼凑中文，后来我用Mac命令行命令say做了实验，发现这个思路还是可行的。

例如，你可以在Mac命令行键入如下的命令：
say ni hao
#说：你好
say wo i ni 
#说：我爱你

等等。

实际上这个项目就是，如果我们能找到一个对应表，中文文字->中文拼音，中文拼音->英文发音，我们可以很轻松的打造一个中文发音引擎。当然，这就是这个项目有趣的地方了，这个效果肯定不会好到哪里去，估计不管我们怎么优化，最后的结果也是像大山老师讲中文，不过已经很有趣是吧？

中文文字->中文拼音相对简单，01年的时候，我的一个师兄做过一个软件叫做白浪语音板，做法就是找了windows全拼输入法的码表作为中文文字->中文拼音的对照表。然后自己录了400多个声音文件（没有声调的话，中文只有400多个发音）。

所以这个项目一开始的目标就是征集中文文字->中文拼音的码表，以及最重要的征集中文拼音->英文发音的对应表，欢迎大家一起努力凑齐所有400多个中文语音，然后这个发音引擎就做好了，哈哈。

中文拼音->英文发音的码表文件叫c2e.txt，目前我只放进去了wo ai ni这三个拼音对应的英文，希望随着大家的一起努力我们可以凑齐所有的码表。

欢迎大家帮我找各种中文拼音->英文发音的匹配，找到的话，请发到 https://github.com/tinyfool/ChineseWithEnglish/issues 里，谢谢。