This project is kind of jekyll, but not much, more .html & .css.
Everything content-related is to be edited in respective chapters in _includes\chapters. Used plots (.htmls exported from pltoly) are then to be placed in _includes\plots. If some images (.png, .jpg, .svg) are needed to be used, place in \assets\images.
Reference to analysis notebook.