This Python script converts SRT subtitle files to Adobe Audition marker CSV files. The original version found on GitHub had some bugs, so this script aims to provide a more reliable solution.

Audition markers file is a csv which looks like:

Name	Start	Duration	Time Format	Type	Description

Some Text	2:1.540	0:6.110	decimal	Cue	
Some Text2	2:7.690	0:4.340	decimal	Cue	

The values in the 'Start' and 'Duration' fields, '2:1.540' and '0:6.110' respectively, are not in standard format as expected (in SRT format: '00:02:01,540' --> '00:02:07,650'). This discrepancy needs to be addressed.

Another online version https://github.com/Terisback/subkers

• Python 3.x
• pysrt library

You can install the required library using pip:

pip install pysrt

Run the script with the following command:

python srt_to_marker.py <filename.srt>

Replace <filename> with the path to your SRT subtitle file. This will generate a CSV file with the same name as the input file but with a .csv extension.

TODO:

• Convert csv to srt reversed.

Yingw