apachecn / airflow-doc-zh Goto Github PK

留言格式：昵称 + QQ + 章节

各位好,我在想我们是不是应该为我们翻译确定一个都应的英文原版.好比我和@tssujt 基于这个commit的讨论
a12576d#r32544838

一个是release了的文档,一个是dev中的文档,两个都没有错但是翻译时会存在冲突.
我的建议是我们先以一个版本为基础,如1.10.2,先翻译成中文,然后发布翻译的时候根据版本的浏览不同的网页

• 当我们要访问指定版本的时候使用 https://airflow.apachecn.org/1.10.2/
• 当我们要访问最新版的时候使用 https://airflow.apachecn.org/latest/

而我们的master分支和Airflow master分支的英文文档保持一致,这样只要Airflow发布最新英文文档的同时我们也能发布最新的中文翻译了.

不知道各位的意见怎么样

https://github.com/apachecn/airflow-doc-zh/blob/master/zh/4.md
里面内容都是机翻，实际上直接显示原文内容就可以了。而且没有编排，显示混乱

3.md 最后一行
通过以上地学习，应为的

@wizardforcel

如果想要增加文件的话，好像挺麻烦的

现在最新的stable 是1.10.3，可以看到官方的文档结构和内容都改变了许多
比如把“宏”单独拿出来作为一章了link

是否可以把文档放在 https://readthedocs.org/ 上，这样自带的有版本和搜索功能，现在的中文文档这两个都没有 :<

维护者你好,我是Airflow的使用者,我想问一下这个repo是机器翻译的还是人工翻译的,因为我看到 #2 里面讨论的是机器翻译的.

我没有参加过翻译工作,但是做为airflow的使用者,想要完善中文文档,让更多的人使用airflow.

尝试翻译28章，但生成的中文一团乱，主要是原文直接引用代码，md没有对应的格式，我们这里怎么办？抓下html代码，参数说明可以替换成中文吗？

看了其他的章节，除了API那章，都没有类似的例子可供参考
@wizardforcel @tssujt

Hello,

The discussion about the new site has started. One of the ideas is to provide documentation in many languages.
https://lists.apache.org/thread.html/982c7baa06742ad722f2baa0db53ad99aea6c26b14b7d6d4aa522677@%3Cdev.airflow.apache.org%3E
I invite you to discuss about this initiative. Do you like this idea?

Greetings,
Kamil

CC: @zhongjiajie

我提了一个PR将翻译文件的文件名改成Airflow对应的英文名, 然后我发现一个问题, 我们的中文翻译导航栏是没有折叠效果的

但是官网的是有折叠效果的

我认为折叠有利于让读者了解各个模块键的关系,是比较重要的功能,我们应该考虑加入

但是我找不到应该修改什么地方才能实现折叠效果. 是直接修改 SUMMARY.md 么?

刚刚fetch了一些master分支,发现有merge 信息,

建议使用squash and merge,使得git历史尽量简单

不知各位维护者意下如何?