Comments (4)
If I remember correctly picking Arabic as the subtitle language isn't officialy supported by the game. There are Arabic bitmap fonts in the archives, but since you can't pick Arabic in the menu the game will continue with the Latin bitmap and fail to look up the Arabic glyphs/characters.
What could work is replacing the Latin font files with the Arabic ones.
from foxengine.translationtool.
yes that right, but I didn't even came to that phase, I'm still on editing .subp but with no luck
from foxengine.translationtool.
this is after editing xml
http://i.imgur.com/HlzP1Ej.png
this is after repacking .subp and unpack it for double check
http://i.imgur.com/c3r3UHC.png
the characters encoding in xml is not supported by SubpTool? is that the case?
I tried punch of different encoding but all leads to same result
I will take a look on how PES 2015 arabic files coding looks like, it uses fox engine too
from foxengine.translationtool.
FoxEngine.TranslationTool v0.1.3 should use the encoding specified by the language option (-ara in your case) instead of of the ANSI codepage of your system.
That should fix your issue.
from foxengine.translationtool.
Related Issues (17)
- Subptool doesn't support russian launguage HOT 1
- Text question marks. HOT 3
- Seems the game doesn't read arabic characters HOT 3
- Requsting modification of SubpTool HOT 4
- "Unknown" in .subp is refer to the character HOT 3
- Editing of one enrty cannot be successful what so ever HOT 25
- There are missing Lines and Texts in subp.xmls!! HOT 3
- Problem for repack to EngText .subp (the game is shutting down)[MGSV:TPP] HOT 9
- error with editing ffnt.xml HOT 5
- Support X360/PS3 HOT 3
- Missing parameter for lng2 format HOT 2
- Some issues for FfntTool HOT 4
- Metal Gear Solid V Translation Tool HOT 1
- RePack *.xml file to *.subp HOT 5
- Font file - question marks. HOT 2
- PS3 Support HOT 2
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from foxengine.translationtool.