breed 品種
category 種類 類 類別 類型
class 種類 類
classification 類別 分類
form 類型
genre 類型
genus
kind 種 種類 類
race 人種
sort 種 種類
species 種 種類 物種
style 類型
type 種 種類 類型
variety 種類 品種

from english-for-programmers.

大致上來說，

• type, class: 可以與其它字組合使用；與 category 有微妙的不同 (見後文討論)
• sort: 不建議使用，因為在電腦科學中更常被用來表達「排序」。
• classification: 與 category 有微妙的不同 (見後文討論)
• kind: 與 type, class 近似
• category: (見後文討論)
• 其它領域的「種類」
  • 在藝術作品方面 (電影、音樂、遊戲): genre
  • 車: model, make
  • (蒐集資料中)

category 是指「將同一類型的東西 (相對鬆散地) 歸納分類」；例如說，「一堆書」分成「漫畫、小說」。

classification 是「更嚴謹的 歸納分類」；例如說，「一堆書」分成「週刊、月刊、年鑑」；如果一本書是月刊，那它就不會是年鑑。

type, class, kind 則是「為了區別異同的分類」，例如說「一堆雜物 (個體彼此之間同質性低)」，分成「衣物」、「家俱」、「書籍」。

每個領域有它的「種類」的字，例如，在「生物」這個題目上，就有

• species 生物物種 (例如：狗)
  • breed 生物品種 (例如：柴犬、哈士奇)

from english-for-programmers.

簡報初稿完成： https://bit.ly/2OOSpEs

from english-for-programmers.

"Category" 截圖

https://www.udemy.com/

https://play.google.com/store/apps

https://www.microsoft.com/en-us/store/apps/

https://www.underarmour.com/en-us/d/mens/

from english-for-programmers.

• Google 簡報 https://bit.ly/2OOSpEs
• PTT 文章 💬 https://bit.ly/30Aqduc
• Facebook 相簿 💬 https://bit.ly/3ju7sBz
• Twitter 💬 https://bit.ly/2CYKgdZ
• GitHub 討論 💬 https://bit.ly/321ResR

from english-for-programmers.