例如說

• 有幾本書
• 計算有幾個學生
• 有多少錢

什麼時候該用哪個字？該怎麼用？

• Count
• Number
• Quantity

例如說

int GetShortestDistance( input )
{
    ... // 整理 input 及其它準備工作

    var ret = _實作某最短距離遞迴演算演法_( ... );

    ...
}

要如何為那 _實作某最短距離遞迴演算演法_() 方法取名字？

幾個可能性：

• 加底線： _GetShortestDistance()
• 加 Recursively: GetShortestDistanceRecursively()
• 加 Impl: GetShortestDistanceImpl()
• 在另一工具類別(utility class)裡實作同名方法 GetShortestDistance()

鄉民提供的題目

https://www.ptt.cc/bbs/Soft_Job/M.1599191750.A.773.html

→ CoNsTaR: 也可以講一下 has, with, is, at... 也可以命名狀態變數 09/05 04:46

想到幾個例子

• .NET String.StartsWith() https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/api/system.string.startswith?view=netcore-3.1
• .NET Convert.FromBase64String() https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/api/system.convert.frombase64string?view=netcore-3.1#System_Convert_FromBase64String_System_String_
• .NET Object.ToString() https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/api/system.object.tostring?view=netcore-3.1

https://www.ptt.cc/bbs/Soft_Job/M.1594363672.A.7D0.html

→ testPtt: 基本上不用Quantity 太長

→ bheegrl: ammoQty

推 dks50217: Cnt

推 enthos: pn, an, bg, hp \ Forth(Write-only lang.) style.

推 dces4212: nr_student

推 Bencrie: nr_ 這個是 Linux kernel 的命名

完全能理解，縮寫、簡寫、更短的字、更簡潔的寫法，只要能解決問題，都是好的。

https://www.ptt.cc/bbs/Soft_Job/M.1594363672.A.7D0.html

推 vi000246: 我喜歡台式英文 bulletWeight remainLife

推 goldflower: 看過中國人用拼音寫扣 jin_jia_ki_si

推 gasbomb: 上一份工作看到的 氣死https://i.imgur.com/x9GmljV.jpg

→ OrzOGC: 用拼音真的...還有日文拼音的...冏...

完全能理解，解決問題優先。

語言能做到優雅當然是好，但最重要的功能還是溝通（人與人的溝通、人與機器的溝通）。

• https://stackoverflow.com/questions/406016/ui-terminology-logon-vs-login
• https://writingexplained.org/log-in-or-log-on-difference

原題出處：

https://www.facebook.com/twy30/posts/2597608983822750?comment_id=2597770413806607

如果遇到「次數」這個詞，可以用「times」命名嗎??

很有趣的問題 🤔

我覺得 "times" 是個能接受的選擇。

如果能知道上下文情景，或許有其它字可以選，例如：

• occurrenceCount 發生次數
• repetitionCount 重覆次數
• hitCount 「命中 🎯」次數 ← 可以是字面上、物理上的「命中」，也可以是抽象上的，例如，「搜尋引擎關鍵字」的「命中」次數。

讀者提問： "last week" 與 "past week" 有什麼不同？

我一下能想到的：

• "last week" 比較接近「上週」
  • 假設一週是從日曆上的週日開始、週六結束
  • 今天是 2020-08-11 週二
  • 「上週」是指「2020-08-02 週日 到 2020-08-08 週六」
• "past week" 比較接近「過去七天」
  • 今天是 2020-08-11 週二
    • 如果是 2020-08-11 週二 早上說「過去七天」，指的多半是「2020-08-04 到 2020-08-10」
    • 如果是 2020-08-11 週二 晚上說「過去七天」，指的多半是「2020-08-05 到 2020-08-11」

https://www.facebook.com/twy30/posts/2615081322075516?comment_id=2615083622075286

如果每個命名可以附上一個情境+命名的範例，就更清楚能看出微妙的差異點

https://www.facebook.com/twy30/posts/2615081322075516?comment_id=2615083622075286&reply_comment_id=2615104028739912

我可以提供幾個例子當疑問，然後你可以給建議或是看法，選擇哪一個比較合適，或許可以這樣試試。
例如：我要檢查某個 Product 的 instance 毛利率有沒有 > 6%.
例如我要驗證 user 的 IP 是不是合法的。
例如我要確認這是不是加購的商品。
例如我要確保訂單金額不可以< 0。

中文的用詞是我刻意隨便用，而且故意用不一樣的。

https://www.ptt.cc/bbs/Soft_Job/M.1601003622.A.9E4.html

推 vani1995: 推 不過對detach跟separate的差異依然感到困惑 09/26 15:58

PTT的文看起來是
markdown
但是PTT不支援阿!!
還不如直接放在github上

鄉民提供的題目

https://www.ptt.cc/bbs/Soft_Job/M.1599191750.A.773.html

推 CoNsTaR: context, env: 環境狀態 09/05 04:46

• .NET Thread.CurrentContext https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/api/system.threading.thread.currentcontext?view=netframework-4.8
• .NET System.Environment https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/api/system.environment?view=netframework-4.8

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=2586040414979607&set=a.2586039114979737&type=3&comment_id=2586217628295219

我覺得在大多數的情況下
count 與 quantity 就好了
原因是因為
既然是變數
則其上層勢必還有方法 類別 甚至 namespace
一般來說 在 SRP之下
方法中有滿高機率
是不需要額外宣告變數的
即使要宣告 通常也是屬於該方法所定義的類別名稱相關
或是方法名稱相關
要用到兩種count 的方法機率極低
此時再追加名稱即可
或是 可能已經違反SRP的情境
仔細想一下 是否真的很長在同一個方法中使用兩種count
至少已我SRP的這幾年中幾乎沒發生過

十分同意，架構規劃得好的話，程式碼上下文脈絡(方法/類別/namespace)可以消除語意模糊(ambiguity)之處。

目前一下子能想到的相關動詞有：

• Append
• Copy
• Edit
• Modify
• Patch
• Post
• Put
• Update
• Write

自己的認知只到： now 是副詞，而 present 和 current 都可以當形容詞。

查資料的時候，發現 stackoverflow 有人曾經提過這樣的問題：

When should DateTime.now.utc vs. Time.current.utc be used in Rails?

https://stackoverflow.com/questions/12748626/when-should-datetime-now-utc-vs-time-current-utc-be-used-in-rails

或許就後端而言，now 與 current 之間有微妙的重疊？

雖然也有 Google 到一些用法像是 current selling price of something、current exchange rate，但不知道為何不能用 present ？

我想知道更多關於 now, current, present 的區別，先感謝大大(們)。

相關字

• situation
• circumstance
• condition
• position
  • place

目前一下子能想到的相關動詞有：

• Browse
• Fetch
• Find
• Get
• List
• Read
• Retrieve
• Search
• Select
• Take
• View

鄉民提供的題目

https://www.ptt.cc/bbs/Soft_Job/M.1599191750.A.773.html

→ CoNsTaR: 也可以講一下 has, with, is, at... 也可以命名狀態變數 09/05 04:46

你好，我最近在處理股票資料的api，
有一個內容是我想要將資料整理成K線的形式，
我的Kbar calss中想要存「屬於今天中的第N根Kbar」，這種狀況要怎麼命名呢。

像是以一根10:00~ 10:15的15分鐘k線，8:45開盤，這個變數會存5，代表是今天的第六根K線

estimate

哪種方式比較好？

• ret (return 的簡寫)
• result
• 更有意義、更完整的變數名稱

如果想表達資料從哪邊取得該怎樣命名英文表較合適呢？

舉例：API回應
我會寫ApiResponse{From/IN/By/For}資料，
但也有人會寫Get資料，
但在程式維護上會不知道這資料從哪邊來的，變成要去追蹤程式。

如果要給別人
To、Send、Set

https://www.ptt.cc/bbs/Soft_Job/M.1594363672.A.7D0.html

推 Dracarys: foo bar baz

https://en.wikipedia.org/wiki/Metasyntactic_variable

之前在 #10 (comment) 的討論：

@jason90929

cancel：取消某個進入排程的服務，讓其回復至草稿階段或就緒階段；另一個接近的字為 stop，停止當前服務，差異大概是 cancel 會將進度 50% 返回至 0%，stop 則停留在 50%

鄉民提供的題目

https://www.ptt.cc/bbs/Soft_Job/M.1599191750.A.773.html

→ CoNsTaR: 也可以講一下 has, with, is, at... 也可以命名狀態變數 09/05 04:46

想到了幾個例子：

• .NET Dictionary<TKey,TValue>.ContainsKey(TKey) https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/api/system.collections.generic.dictionary-2.containskey?view=netcore-3.1
• .NET String.IsNullOrEmpty(String) https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/api/system.string.isnullorempty?view=netcore-3.1
• .NET HttpResponseMessage.EnsureSuccessStatusCode() https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/api/system.net.http.httpresponsemessage.ensuresuccessstatuscode?view=netcore-3.1

PowerShell 動詞表推薦 split
但我想知道更多，謝謝大大 orz

不知道能不能用 validation vs verification 來學差異？

可以的話

According to the IEEE Standard Glossary of Software Engineering Terminology, verification is defines as "The process of evaluating a system or component to determine whether the products of a given development phase satisfy the conditions imposed at the start of that phase." Validation, on the other hand, is defined as "The process of evaluating a system or component during or at the end of the development process to determine whether it satisfies specified requirements."

https://users.ece.cmu.edu/~koopman/des_s99/verification/

目前一下子能想到的相關動詞有：

• Add
• Copy
• Create
• Duplicate
• Insert
• Link
• New
• Post
• Put
• Replicate
• Write

type, kind, sort, class, category, classification

在各領域又有特殊的單字，例如：

• 車: model, make, 及你提到的 classification
• 電影: genre
• 動物: breed

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.2586039114979737&type=3&comment_id=2586318228285159

種類用的class還是category這個單字好呢?

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.2586039114979737&type=3&comment_id=2586400861610229

除了數量，種類也很常遇到。例如 車種，大大會建議用 "categoryOfCars"、"typeOfCars" 或是 "carClassification" (參考維基百科標題)

ref: https://en.wikipedia.org/wiki/Car_classification

https://www.ptt.cc/bbs/Soft_Job/M.1594363672.A.7D0.html

推 Rm: amount跑去哪了 07/10 18:09

amount 整理在「不可數名詞」的「其它格式」那段。 :)

amount 本身當主詞時，常用來描述金錢上的「總金額(total amount)」，我開了
#9 來追蹤這個題目
，謝謝 :)

https://www.ptt.cc/bbs/Soft_Job/M.1601003622.A.9E4.html

推 j5128709: 推 希望有機會介紹區域 region area seg等等 09/25 13:50

• block
• segment
• area
• region
• chunk
• part
• partition
• slice
• fragment
• element
• component
• unit
• module
• sector
• branch

(讀者提問)

在電商裡面,有些商品會在細分成具有不同的子屬性,例如: iPhone X 可以有

• 黑 iPhone X
• 白 iPhone X
• 紅 iPhone X

不同顏色的 iPhone X 對 iPhone X 來說就是屬於它的變體, 在命名上, 不太確定用哪一個單字好

什麼時候該用哪個字？該怎麼用？

• Sum
• Total

如題，單純好奇 😅 <--某日靈光一閃，發現自己分不出來
謝謝 orz

同時我也在網路上發現有趣的題目：
https://forum.wordreference.com/threads/diffrences-between-period-and-duration.1703198/

網友解說：(英文力不足看懂 orz)

劍橋字典：

period

https://dictionary.cambridge.org/zht/%E8%A9%9E%E5%85%B8/%E8%8B%B1%E8%AA%9E-%E6%BC%A2%E8%AA%9E-%E7%B9%81%E9%AB%94/period

a length of time 一段時間，時期
in school, a division of time in the day when a subject is taught 課時，學時，一節（課
a fixed time during the life of a person or in history 人一生中或歷史上的）時期；階段

duration

https://dictionary.cambridge.org/zht/%E8%A9%9E%E5%85%B8/%E8%8B%B1%E8%AA%9E-%E6%BC%A2%E8%AA%9E-%E7%B9%81%E9%AB%94/duration

the length of time that something lasts 持續時間

#25 (comment)

同樣的也讓我想到argument和parameter的關係

有些組合字看起來順眼、直覺，例如 accountNumber; 有些看起來則是拖泥帶水，這其中的眉角是什麼？ 🤔

參考資料：

• https://grammar.yourdictionary.com/parts-of-speech/nouns/compound-noun.html
• https://www.mit.edu/course/21/21.guide/stacked.htm
• https://kathysteinemann.com/Musings/stacked-modifiers/
• https://www.thoughtco.com/stacking-words-1692132
• https://www.quickanddirtytips.com/education/grammar/stacked-modifiers
• https://en.wikipedia.org/wiki/Adjective_phrase
• https://en.wikipedia.org/wiki/English_compound

例如說，

population (人口) 算是哪種？

• 💧 不可數名詞
• 🐈 可數生物
• 📦 可數非生物

似乎 count / number / quantity 都可以用在 population 上？

其它像是

• army
• team

似乎會用 size 這個字？

或許集合名詞 👨‍👩‍👧‍👦 有它自己的規則？

• ammo / ammunition

Related: #2

原題目：「消除、刪除(remove, delete, erase, cancel, dismiss)該用哪個字？」

原題出處：

https://www.ptt.cc/bbs/Soft_Job/M.1594363672.A.7D0.html

→ yyc1217: remove delete erase cancel dismiss

例如說

• array, string 有 length, size
• set, map 有 count, size
• Java, C++ STL 用 size()
• SQL, C# LINQ 用 Count()
• C# array ( https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/api/system.array?view=netcore-3.1 ) 同時有
  • Capacity
  • Count()
  • Count
  • IsFixedSize
  • Length
  • LongLength
  • Resize()

什麼時候該用哪個字？該怎麼用？

• Count
• Length
• Size

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.2586039114979737&type=3&comment_id=2586400861610229

延伸的問題是，像是我這種英文不好的人 😅，遇到不會的 中翻英 狀況，通常以 google / wiki 解決，但 (貌似 😆) 有三種可行方案，要怎麼選比較好？多找幾個網頁嗎？

我也不知道有沒有更好的方法 😅

有些語意、語境上的東西，是字面、書面資料比較難達傳、查詢的。而針對程式設計中的英文語意資料似乎更是稀少。

我希望我現在在做的整理工作能幫上你的忙；你愈是提問題，對我的幫助就愈大，我整理出來的資料就愈完整 👍

https://stackoverflow.com/questions/1584617/simulator-or-emulator-what-is-the-difference

https://www.facebook.com/m4n14c.tw/posts/3362914743775576

我覺得 detach 和 disconnect 算好分
可以看 attach 和 connect 配什麼字
這兩種差蠻多的

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.2586039114979737&type=3&comment_id=2586318228285159

請問能不能用books代表書本數量呢??

我會從 語意 及 實務 兩個角度來看：

語意

"numberOfBooks" 或 "bookQuantity" 會比 "books" 更接近『書本數量』，也更不需要依賴上下文來解讀。
因為 "books" 在語意上來說比較接近「書的集合(collection)」；例如，一個「書的物件」的陣列(array)，就適合以 "books" 來命名。
所以，如果是我，我會選「不使用 books 來代表書本數量，而是用 numberOfBooks 或 bookQuantity 」。

實務

語言是溝通工具，是人(程式設計師)與機器的溝通工具，也是人(一開始的開發者)與人(後來的維護者)的溝通工具。
如果身處的環境、團隊文化已經有既存的語言習慣 (方言) ，我會使用團隊習慣的方言，優先確保團隊運行順利。