lkyero / githubdesktop_zh Goto Github PK

View Code? Open in Web Editor NEW

1.5K 42.0 380.0 7.13 MB

【GitHub Desktop】客户端中文汉化（简体）；【GitHub Desktop】 Simplified Chinese interface；（GitHub桌面版中文汉化，非网页插件）

JavaScript 99.84% C# 0.16%

sinicization simplified-chinese github-desktop

githubdesktop_zh's Issues

windows可以用，很感谢。请问macOS支持吗？

在Windows上使用了，感恩。
请问如果在macOS到环境下怎么用呀？

好像没翻译完..?

坐等大佬更新

mac版的在哪里

你好，我想和你合作完成一个新的汉化项目

原理和你的稍有不同，这个是利用软件，读取提前写好的（英文到中文的映射表），然后修改那两个js文件，替换其中的文本
软件自动识别GithubDesktop是否安装，以及安装位置和最新版本，自动读取，备份，修改
理论上对GithubDesktop版本更新的兼容性比较高
映射表写一次理论可以用很久，即便后续修改也只需要修改部分，或在版本更新时添加几条映射

软件部分我已经大体完成了，可以看看：GitHubDesktop2Chinese
想请你完成一下映射部分，一个是我不太懂英文，有些专业词汇不知道怎么翻译，第二个是不知道js中哪些地方是需要修改的，没有你熟悉
没问题的话PR即可，或者我把你加入到项目中来
直接修改我项目中json文件夹下的json文件即可，文件我相信你能看得懂

翻译的部分效果：

关于2.4.1版本汉化的Bug

2.4.1版本的汉化感觉清晰多了，不过替换汉化文件后点击分支出现了下面的错误：

TypeError: r.createElement is not a function
    at S.renderTabBar (file:///app/renderer.js:38921:12)
    at S.render (file:///app/renderer.js:38899:15)
    at v (file:///app/renderer.js:59161:28)
    at beginWork (file:///app/renderer.js:59295:77)
    at a (file:///app/renderer.js:60119:15)
    at e (file:///app/renderer.js:60131:39)
    at A (file:///app/renderer.js:60299:252)
    at n (file:///app/renderer.js:60278:65)
    at M (file:///app/renderer.js:60271:7)
    at b (file:///app/renderer.js:60242:65)

Version: 2.4.1
OS: Windows 10.0.18363

我不知道是个例还是通用问题。