第5章debug部分第三个代码块和第二个代码块中的dasherize不太一样..应该是第三个块的compose顺序错了，而且少了个toLower

还有第四个代码块的// 'The-world-is-a-vampire'运行结果无视掉了toLower的存在...

...
...
// 前面的例子中我们必须要写两个组合才行，但既然组合是符合结合律的，我们就可以只写一个，
// 而且想传给它多少个函数就传给它多少个，然后让它自己决定如何分组。

var lastUpper = compose(toUpperCase, head, reverse);

lastUpper(['jumpkick', 'roundhouse', 'uppercut']);
//=> 'UPPERCUT'

在上述代码中，我个人计算的和控制台输出的答案都是"JUMPKICK"。还望作者确认一下，不知道到底是我搞错了还是您大意了、

可以把练习加上来

Hi, llh911001

感谢你之前的翻译，让我学习到了许多。最近翻看原作者的文章，发现已经有 11 章和 12 章的内容。不知道大佬是否有精力继续翻译。

期待。 😆

来回看了2遍了

感觉在 练习部分的翻译做得不好, 很容易误导读者

// 练习 1
//==============
// 通过局部调用（partial apply）移除所有参数
var words = function(str) {
return split(' ', str);
};

// 彩蛋 2:
// ============
// 借助 slice 定义一个 take curry 函数，接受 n 个元素为参数。
var take = undefined;

这两题 很大程度上误导了我...

Please, consider moving this repo to the org, to keep all translations together.

我觉得
var words = function(str) { return split(' ', str); };
应修改为：
var words = function(str) { return split(str, ' '); };
不然实现不了分词效果

1. 已经google过，除本文之外没有自由定理的解释
2. 文中提到 Wadler 关于此主题的论文

论文标题：theorems for free
摘要：From the type of a polymorphic function we can derive a theorem that it satisfies. Every Function of the same type satisfies the same theorem. This provides a free source of useful theorems, courtesy of Reynolds' abstraction theorem for the polymorphic lambda calculus.

3. 原文标题：Free as in Theorem 可以翻译成免费的
4. 原文："不用写一行代码你也能理解这些定理，它们直接来自于类型本身。" 译为免费的更符合上下文

// 1. 重构使之成为一个 curry 函数
//原文： Refactor to remove all arguments by partially applying the function.
“重构使之成为一个 curry 函数” 对于初学者来说太难理解，而原文较清晰 “通过重构函数部分移除所有参数”。

//1a. 使用 map 创建一个新函数，使之能够操作字符串数组
//原文：Use map to make a new words fn that works on an array of strings.
原文说使用 map 创建一个新的 words 函数，我看了答案才明白原来与第一题有关联，才明白为什么题目编号是 1a。

在第四章柯里化中的联系的最后一个彩蛋里 ：
https://github.com/llh911001/mostly-adequate-guide-chinese/blame/master/ch4.md#L193
题目是：

// use slice to define a function "take" that takes n elements. Make it curried
翻译出来的是：
// 借助 slice 定义一个 take curry 函数，接受 n 个元素为参数。

不是接受"n个元素为参数"，应该是取出n个元素。

题目的意思用slice去定义一个函数“take”，能从数组中取出n个元素。

原文翻译

就像《激战》游戏里当水变成石头的时候你需要天国罗盘来指引

我对这句话的理解是:
就像当水变得很急，洶涌的时候你需要天文罗盘来指引。

总是想象不出水变成石头。

您觉得呢？

“这两个表达式的作用是相等的，但是后者要快得多。”
应该为 “这两个表达式的作用是相等的，但是前者要快得多。”

第一章 “青红皂白” 写错了

////// 纯代码库: lib/params.js /////// // url :: IO String
var url = new IO(function() { return window.location.href; });
//  toPairs =  String -> [[String]]
var toPairs = compose(map(split('=')), split('&'));
//  params :: String -> [[String]]
var params = compose(toPairs, last, split('?'));
//  findParam :: String -> IO Maybe [String]
var findParam = function(key) {
  return map(compose(Maybe.of, filter(compose(eq(key), head)), p
arams), url);
};
////// 非纯调用代码: main.js ///////
// 调用 __value() 来运行它!
findParam("searchTerm").__value();
// Maybe(['searchTerm', 'wafflehouse'])

我这边输出结果是个二维数组

// Maybe([['searchTerm', 'wafflehouse']])

代码需要更新了。

🚀 领取您的份额：Pyth Network 空投 🚀

• 🌐 共有 60 亿 PYTH 代币等您来抢！
• 🔗 Pyth Network：您可靠的市场数据之门户

🔍 有资格的参与者:

• EVM 生态系统 (以太坊, Arbitrum 等)
• Move 生态系统 (Aptos, Sui)
• Cosmos 生态系统 (Evmos, Osmosis 等)
• Solana 生态系统
• 特殊 Discord 角色用户
• Pyth NFT 持有者

📅 快照日期:

• On-chain 活动: 2023 年 9 月 1 日
• Discord 角色和 NFT 持有者: 2023 年 10 月 25 日

📌 按步骤指南领取您的 PYTH 代币！

1. 在社交媒体上分享:

   • Facebook:
     在 Facebook 上分享

   • Twitter:
     在 Twitter 上分享

   • Instagram:
     在 Reddit 上分享

2. 连接您的钱包:

   • 访问 $PYTH Airdrop.
   • 连接您偏好的钱包（Metamask、Coinbase、Trust Wallet 等）。

3. 验证资格:
   在分享和连接您的钱包后，等待 24 小时以验证您的资格。

因为对 IO 调用 map 已经已经积累了太多不纯的操作

顺便期待一下第10章的翻译

已有第13章