Version 1.23.1 has two issues in the German translations again that were fixed in 1.23.0
I just checked Transifex. The correct versions are still marked as correct there.

https://github.com/Microsoft/vscode-loc/blob/master/i18n/vscode-language-pack-ja/translations/main.i18n.json#L2942
"文章校正" means proofreading, not grammar. It should be "文法 (grammar)" or "文法規則 (grammar rule)".

When the background is black, a part of the logo is visible.

Setting -> occurrencesHighlight

now

控制编辑器是否突出显示语义符号次数

以上翻译有些莫名其妙 【语义符号次数】 是什么？

应该翻译为

控制编辑器是否高亮额外的字符

When Double Click "name"

"editor.occurrencesHighlight": true,

"editor.occurrencesHighlight": false,

I would like to help with the translation, but I noticed that in several places of the code there is "&&" in the middle of the words. I wonder if it's mandatory or can I just leave the words?

Example original code:

"actions.clipboard.cutLabel": "Recortar",
"miCut": "Cu&&t",
"actions.clipboard.copyLabel": "Copiar",
"miCopy": "&&Copiar",
"actions.clipboard.pasteLabel": "Colar",
"miPaste": "&&Colar",

Changing to:

"actions.clipboard.cutLabel": "Recortar",
"miCut": "Recortar",
"actions.clipboard.copyLabel": "Copiar",
"miCopy": "Copiar",
"actions.clipboard.pasteLabel": "Colar",
"miPaste": "Colar",

This string indicates the number of the current search match.

2018:
https://github.com/Microsoft/vscode-loc/blob/17374fc8e0c85e80193610dfdc7f04d38002bbfc/i18n/vscode-language-pack-ja/translations/main.i18n.json#L667

2019:
https://github.com/Microsoft/vscode-loc/blob/2b0238ec21fa11d40eccc9356b22e8227fd9ac10/i18n/vscode-language-pack-ja/translations/main.i18n.json#L549

Issue Type: Bug

The Japanese translation of deleteAllLeft in Keyboard Shortcuts is "残りをすべて削除する", which literally means "delete everything that remains," a clear mistranslation of the word "left." For consistency with deleteAllRight ("右側をすべて削除"), this should be "左側をすべて削除".

Extension version: 1.36.2
VS Code version: Code 1.36.1 (2213894ea0415ee8c85c5eea0d0ff81ecc191529, 2019-07-08T22:59:35.033Z)
OS version: Windows_NT x64 10.0.18362
Remote OS version: Linux x64 4.4.0-18362-Microsoft

Can you replace with \((&[\w])\) ->(&$1)?

(&[\w]) style seems no longer supported.

Extra characters && in keyboard shortcuts.
Version: 1.33.1 (system setup)
OS: Windows_NT x64 10.0.17763

@danyeh The strings telemetryOptOut.optOutOption, telemetryOptOut.OptOut and telemetryOptOut.OptIn are translated only in 6 locales at the moment. Is there any way to ensure they get translated in the rest and the corresponding extensions get updated in the next few days?

We want to enable an experiment which we can do only when these strings are localized in all the locales.

I'm currently a member of the pt_PT team, and I'd like to help out with the pt_BR and occasionally others (e.g. Spanish). What's the procedure to request membership in other teams?

I browsed the Transifex interface, and read both Visual Studio Code Community Localization Project and Localize an Open Source Product through Transifex, but found no options or instructions regarding that.

The diff of a *.i18n.json file in a commit is not all about translation changes, sometimes it's just some objects inside contents object changing their positions.
I'd love to see translation changes more clearly, please sort the content of those files.

Latest Visual Studio Code version is 1.37.1. The German Language Pack version is 1.38.0 and cannot be used when downloaded for offline install via VSIX file.

https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=MS-CEINTL.vscode-language-pack-zh-hans#overview
简体中文介绍页有错误；

locale": "zh-hans"并不被VSCODE所支持；
应修改为：locale": "zh-CN"；

https://github.com/Microsoft/vscode-loc/blob/6684a29cead0bd74692a759173441b0438682d02/i18n/vscode-language-pack-ja/translations/extensions/git.i18n.json#L245

無視してコミット

I've tried to continue to localize VS Code to Hungarian on the new MLCP site. I got over the fact that this platform is sub par in every possible aspect as a localization tool compared to Transifex: no easy way to view already localized strings, search for text and expressions in the full localized and non-localized sources, no sub groups, no information about who the translation comes from, and no information about which source file this text comes from exactly (which helped me many times when it was not clear what the expression exactly meant from the entry itself). These in themselves makes localization hard, and "community" localization more harder. It looks like that translating JSON files would be more productive than using the site itself 😞.

However the current problem I face looks like a full showstopper. It seems that I cannot add a suggestion to a text which already has a suggestion:

When I try to add it, a suggestion the button is disabled. Only one suggestion is allowed per entry? If so, I cannot continue to localize VS Code as the Hungarian language is full of sub par and wrong suggestions. (For example the entry in the screenshot makes no sense and does not use the already established translation for Activity Bar used everywhere.) Asking to remove every suggestion via GitHub issues would be very time consuming and it would remove the joy of the translation ifself...

+-- extension
| +-- 拡張機能 - add-ons, plugin 
| +-- 拡張子 - filename extension (correct: 12/15)

The following strings should be 「拡張機能」:

https://github.com/Microsoft/vscode-loc/blob/2b0238ec21fa11d40eccc9356b22e8227fd9ac10/i18n/vscode-language-pack-ja/translations/main.i18n.json#L1144

https://github.com/Microsoft/vscode-loc/blob/2b0238ec21fa11d40eccc9356b22e8227fd9ac10/i18n/vscode-language-pack-ja/translations/main.i18n.json#L1685

https://github.com/Microsoft/vscode-loc/blob/2b0238ec21fa11d40eccc9356b22e8227fd9ac10/i18n/vscode-language-pack-ja/translations/main.i18n.json#L2673

Issue Type: Feature Request

Now we don't have icons for language extensions, it's a default empty icon:

Compared with other plug-in extensions, they have a nice icon to identity themselves:

So, the request is very easy——Would you mind doing designs of icons for all extended languages (Take Simplified Chinese as an example but for all)?

Suggestion: The icon can be the name of shortened language names, for Chinese it would be zh-cn, for traditional Chinese, it should be zh-tn. Something like that (Maybe the background color can be also different):

To simplify this, we can use icon generator to generate languages batchly (like what avatars are seen in https://forums.asp.net/).

Extension version: 1.23.1
VS Code version: Code 1.23.0 (7c7da59c2333a1306c41e6e7b68d7f0caa7b3d45, 2018-05-03T16:44:10.813Z)
OS version: Windows_NT ia32 6.3.9600

Hi,

I found out the translation for the token generateColorTheme.label has a typo, it's translated as General el tema de color desde la configuración actual when it should be Generar el tema de color desde la configuración actual

The prompt message is “Unable to install extension 'ms-ceintl.vacode-language-pack-zh--hans' as it is not compatible width VS Code '1.33.1'.”

microsoft/vscode#66831

1. 条目对应错误。commit staged和commit staged(Amend)对应的中文顺序错了
2. signed off是“签名”的意思。这里应该翻译为“提交（并添加签名）”

I don't know how to download other version of Chinese (Simplified) Language Pack.
Version 1.36.1 of Chinese (Simplified) Language Pack Could not setup on my machine.

Hi there

I just mentioned, that several Points in the menubar are not translated anymore?

I did mention this in "Insider-Build" because i tried to press Ctrl+O to open a "Folder" (was configured like that before)

As shown; it wasn't the case in v.1.38.1

Also the "Message (Ctrl + Enter to commit on 'master')" at the input field and the "CHANGES" underneath it was never translated.

The following strings should be "フォルダーやワークスペースが開かれていません。"
https://github.com/Microsoft/vscode-loc/blob/41463450f8dcdc3872182b3f8247b11c74106bfe/i18n/vscode-language-pack-ja/translations/main.i18n.json#L4109

Original: "ソース管理プロバイダーが登録されていません。" means that "Any Prividers are registered".
Proposal: "フォルダーやワークスペースが開かれていません。" means that "No Folders or workspaces hasn't opened yet".

「ターミナル」「端末」 (original: terminal) have the same meaning, but different written forms.
I would recommend 「ターミナル」. Because "Integrated Terminal" is known as 「統合ターミナル」.

+-- terminal 
| +-- ターミナル 98/126 (77.8%)
| +-- 端末 28/126 (22.2%)

https://github.com/Microsoft/vscode-loc/blob/22cde702f37dbee8b82adb6200e1047091a417e4/i18n/vscode-language-pack-ja/translations/main.i18n.json#L457

前の問題箇所(&&P)

before	after

https://github.com/Microsoft/vscode-loc/blob/22cde702f37dbee8b82adb6200e1047091a417e4/i18n/vscode-language-pack-ja/translations/main.i18n.json#L3396

フィードバックをつぶやく。

https://github.com/Microsoft/vscode-loc/blob/22cde702f37dbee8b82adb6200e1047091a417e4/i18n/vscode-language-pack-ja/translations/main.i18n.json#L3408

ステータスバーにフィードバック笑顔文字を表示

https://github.com/Microsoft/vscode-loc/blob/22cde702f37dbee8b82adb6200e1047091a417e4/i18n/vscode-language-pack-ja/translations/main.i18n.json#L3409

ツイート

https://github.com/Microsoft/vscode-loc/blob/22cde702f37dbee8b82adb6200e1047091a417e4/i18n/vscode-language-pack-ja/translations/main.i18n.json#L3410

フィードバックをツイート

feedback: https://twitter.com/okazuki/status/1111076631538335744

https://github.com/Microsoft/vscode-loc/blob/22cde702f37dbee8b82adb6200e1047091a417e4/i18n/vscode-language-pack-ja/translations/main.i18n.json#L3430-L3431

https://github.com/Microsoft/vscode-loc/blob/22cde702f37dbee8b82adb6200e1047091a417e4/i18n/vscode-language-pack-ja/translations/main.i18n.json#L3594-L3595

エクスプローラーで表示
Finder で表示

After following the instructions here on how to build and install a language pack VSIX into the Insiders VS Code, I find that the translations are not actually used.

I had a suspicion that the problem was that I am creating a en-* language pack and that Code was deciding to take the en-US (or just en) strings instead.

See https://github.com/Microsoft/vscode/blob/5dc414c/src/main.js#L267

// Check if we have an English locale. If so fall to default since that is our
// English translation (we don't ship *.nls.en.json files)
if (locale && (locale == 'en' || locale.startsWith('en-'))) {
	return Promise.resolve({ locale: locale, availableLanguages: {} });
}

Looks like because 'en-GB'.startsWith('en-') the 'NLS' file (?) is not being generated, hence the UK strings are not being used.

I tried changing the ID of the language pack to zz and that did work correctly, confirming my suspicion.

This issue might be better raised in the vscode repository rather than here in vscode-loc?

cc: @danyeh

Issue Type: Bug

菜单：
转到 -> 转到&&行/列...

Extension version: 1.31.4
VS Code version: Code 1.31.1 (1b8e8302e405050205e69b59abb3559592bb9e60, 2019-02-12T02:20:54.427Z)
OS version: Windows_NT x64 6.1.7601

In the second paragraph,

Localized resource files are managed in Transifex. ← 404

could it be https://www.transifex.com/microsoft-oss/public/ ?

在繁體中文版中，「extension」這個字有兩種翻法存在：「延伸模組」和「擴充功能」，前者出現超過 250 次而後者超過 100 次。我個人認為兩種翻譯都可以接受，但是建議統一使用其中一種，不要混用。

https://envelope-community-staging.azurewebsites.net/ does not give any insight into how to create a new community-supported language pack. Specifically my questions are:

1. What is the requirement?
2. How to create a minimum language pack?
3. What support is expected from the community vs MS localization team?

Thank you.

vscode version : 1.26.1

Multiple menu items with incomplete translation and double &

I installed Turkish and Portuguese (Brazil) Language Packs. Enabled them by editing locale.json but UI language is still English. Bulgarian and Hungarian Language Packs work but these two does not.

I changed "languageId": "tr" to "languageId": "trk" in Turkish Language Pack's package.json file. Then activate it as "locale": "trk" in locale.json and it worked.

Also changed "languageId": "pt-BR" to "languageId": "pt-br" in Portuguese (Brazil) Language Pack's package.json file. Then activate it as "locale": "pt-br" in locale.json and it worked too.

There might be a confusion about language ids.

我下载的vscode 和语言包（离线的）版本不对应，安不上

Не лучше для каждого языка сделать описание на этом же языке, лучше/удобнее/круче! Заходишь на страницу расширения "Russian Language Pack for Visual Studio Code", а там описание на английском, шик! 🙄

Issue Type: Bug

Extension version: 1.31.4
VS Code version: Code 1.31.0 (7c66f58312b48ed8ca4e387ebd9ffe9605332caa, 2019-02-05T22:35:56.624Z)
OS version: Windows_NT x64 10.0.17763

Currently a generic Readme is present for every language. They should list the names of contributors like the VS Code monthly release notes does.

I think that it is better to change the explanation of [Contributing Translations] described in the Top README.md from Transifex to MLCP.

In my opinion,translation for 'Format Document' is not '设置文档格式' but '格式化文件'。

The notification hint 'Not enough space to split terminal.' is translated in german with "Nicht genügend Speicherplatz zum Aufteilen des Terminals vorhanden.".

The term "Speicherplatz" is not correct here. The hint want to suggest the user should resize his vs code window to have more space for the terminal. Instead the german reader understands, he would need more memory (RAM) in order to split his terminal.

I would simply suggest the term "Platz" or "Bildschirmbreite".

To reproduce this hint:

• have terminal view open
• from the menu > Terminal > Split Terminal [de: "Terminal teilen"]

Hi! I am using VSCode 1.31.1 and the Spanish Language Pack on Windows 10.

Some characters like ´ and ¿ are missing from this language pack version. Some screenshots:

Installing vscode-loc on Linux using VSIX Package goes wrong

Installation error

Alert:

"Unable to install Extension 'ms-ceintl.vscode-language-pack-zh-hans-1.29.0' as it is not compatible with Code '1.28.2'."

---

在简体中文版中，第1053行的“背景颜色”应该翻译成”前景颜色“。

https://github.com/Microsoft/vscode-loc/blob/41463450f8dcdc3872182b3f8247b11c74106bfe/i18n/vscode-language-pack-zh-hans/translations/main.i18n.json#L723

Maybe it's better:

"indentUsingTabs": "使用 \"Tab\" 缩进",

Issue Type: [bug][typo]
Language: German [de]
Extension: [vscode-remote]

Wenn ich eine SSH Verbindung geöffnet habe und diese schließen möchte, gibt es neuerdings den Eintrag
Datei->Remoteverbindung scließen
super, das fehlte noch in der letzen Version!

In der Deutschen Version hat es noch einen Tippfehler: "scließen" statt "schließen"

Extension version: 0.44.0
VS Code version: Code 1.36.0 (0f3794b38477eea13fb47fbe15a42798e6129338, 2019-07-03T13:25:46.372Z)