[OLD] Legacy Hindi Translation Progress about hi.reactjs.org HOT 175 CLOSED

@saranshkataria I am starting with Tutrial page

from hi.reactjs.org.

I think this is fine. To keep track for all the Pages.

Also, I am trying to get more contributors to help us with the translations

from hi.reactjs.org.

@charBap @anchal7299 @hozefaj @PriyankaCodes99 any progress?

Yes, just need some time to finish it completely. Trying for this weekend.

from hi.reactjs.org.

Please list me for API Reference > Test Utilities. Thanks.

from hi.reactjs.org.

Please list me for API Reference > Test Utilities. Thanks.

@paramaggarwal Assigned your name to Test utilities 👍

from hi.reactjs.org.

@apoorvtomar2222 If any page is completed, it will has a check mark like below

• Done
  And if its in progress it will have the username of contributor who is working on it like below
• Page (@arshadkazmi42 )

from hi.reactjs.org.

if you would like to work on any of the page translation you can comment here with the page name and we will assign that page to you.

from hi.reactjs.org.

@arshadkazmi42 I am picking up the home page. @apoorvtomar2222 feel free to pick anything else apart from the homepage or tutorial. I think it would be great if we go sequentially though.

from hi.reactjs.org.

I would like to work on Hello World page.

from hi.reactjs.org.

Go ahead

from hi.reactjs.org.

@arshadkazmi42 the home page is done now! Waiting for you to complete the tutorial page to have the basics done.

from hi.reactjs.org.

@saranshkataria Awesome.
I am 70% done with the tutorial page. Will send a PR in a day or two

from hi.reactjs.org.

@hozefaj a bot will create PRs around once a day when it detects changes to master branch, as so:

#11

from hi.reactjs.org.

@PriyankaCodes99 go for it! Adding your name next to it

Thanks! The work is in progress.

from hi.reactjs.org.

@arshadkazmi42 Thanks 👍

from hi.reactjs.org.

@saranshkataria I know core pages are important, but we should not force it on contributors, I think we should let contributors pick the pages as their comfort.

from hi.reactjs.org.

@charBap We have also added a glossary, at #2
You can check the words we are not translating and we also have some common translations added there

from hi.reactjs.org.

@apoorvtomar2222 Cool. I will assign it right away.

from hi.reactjs.org.

@realdeepak We want to proceed page by page.
Let's start with Add React to a Website. I will add your name to this page, once you are done with this, you can ping us here for other pages

from hi.reactjs.org.

@apoorvtomar2222 Yes, you can let me assign your name next to Thinking in React

from hi.reactjs.org.

@kambleaa007 You can pickup any page which is not assign to anyone.
Once you choose a page I will assign your name next to the page

from hi.reactjs.org.

Yeah,
I like choose to do Conditional Rendering
plz assign it to me,
Thanks

from hi.reactjs.org.

@vermasachin Cool.
Let me assign your name to that page

from hi.reactjs.org.

@kambleaa007 We do not just copy paste the translation, we try to do some manual translations.
I personally use Google Translate + Hindi Typing

from hi.reactjs.org.

@arshadkazmi42 i want to start contributing from JS Environment Requirements please assign it to me

from hi.reactjs.org.

@AlokTakshak Assiged your name next to the page.
You can refer #2 during translation.
It has information about the common translations and words which should not be translated

from hi.reactjs.org.

@arshadkazmi42 please assign API REFERENCE > Glossary to me

from hi.reactjs.org.

@arshadkazmi42 can i take on Babel, JSX, and Build Steps

from hi.reactjs.org.

I would like to take on Create a New React App.

Cool. go ahead. Assigned your name to the page

Is this the page https://hi.reactjs.org/docs/create-a-new-react-app.html? @arshadkazmi42

Yes. This is the page

from hi.reactjs.org.

@rao123dk Go ahead. Assigned to name to the page

from hi.reactjs.org.

@gautam-pahuja You can start with one of them, once your first page changes are merged you can start with the second one.
I will assign your name to the first page Hooks at a Glance

from hi.reactjs.org.

from hi.reactjs.org.

@tesseralis @arshadkazmi42 @saranshkataria

How can we differentiate that what all pages among the list have already been done ?

from hi.reactjs.org.

@saranshkataria Home Page is still not completely translated. I have unmarked it as done.
You can try running it locally. These are the subtitles which are not translated.

• A Simple Component
• A Stateful Component
• An Application
• A Component Using External Plugins

We will mark it as done, when all these are also translated.

from hi.reactjs.org.

@arshadkazmi42, I had mentioned in the PR that it is not complete. I wanted to put something in to kick things off. I know about the remaining sections. I had never marked it as done initially because of that. Working on those sections. Thanks though.

from hi.reactjs.org.

Ok cool. I thought you missed it.
I think those are part of Home page right? Or do we have separate entries for those in the list?

We will add tick mark to every item once its {{done done}}

from hi.reactjs.org.

They are in the home page. Also, should we split these into multiple issues instead of just one?

from hi.reactjs.org.

I can take a crack at the Warning section.

from hi.reactjs.org.

Cool. go ahead. Which warning page you will be working on? Can you pick one, so I can assign your name next to page name

from hi.reactjs.org.

I can start with dont-call-proptypes. Do you have a timeline by which the pages need to get done?

from hi.reactjs.org.

Cool. I will add your username to that page.
We don't have any fixed timelines, but if you get stuck at anything you can let us know.

from hi.reactjs.org.

Just curious if there is any long term automation plan to keep the docs in sync with the English version? Or the updates are expected to happen manually every time?

from hi.reactjs.org.

Can I translate the Styling and CSS page?

from hi.reactjs.org.

@PriyankaCodes99 go for it! Adding your name next to it

from hi.reactjs.org.

Hey, Can I translate Rendering Elements page?

from hi.reactjs.org.

@AbhishekCode go ahead. I will assign your name next to the page

from hi.reactjs.org.

Can I do the translation for Components and Props page?

from hi.reactjs.org.

@helios1101 Go ahead. I will assign your name next to the page.

from hi.reactjs.org.

Hi @arshadkazmi42, I can start with Forms.md

from hi.reactjs.org.

@SahibArora You can work on it. I will assign your name to the page

from hi.reactjs.org.

I think we should go in order of the list so that we complete the core pages first. Just a note for people who take up pages in the future

from hi.reactjs.org.

@helios1101 Go ahead. I will assign your name next to the page.

Sure. The work is under progress at #24

from hi.reactjs.org.

Can i translate Lists and Keys page?

from hi.reactjs.org.

@anchal7299 sure. Let me assign your name next to the page

from hi.reactjs.org.

Can I do State and Lifecycle?

from hi.reactjs.org.

@charBap sure. Let me assign your name to the page

from hi.reactjs.org.

@charBap @anchal7299 @hozefaj @PriyankaCodes99 any progress?

from hi.reactjs.org.

Have not been able to make a lot of progress. Its much harder than I thought. Choosing what to translate and keeping context the same is tricky.

from hi.reactjs.org.

Have not been able to make a lot of progress. Its much harder than I thought. Choosing what to translate and keeping context the same is tricky.

Let us know if we can help

from hi.reactjs.org.

@saranshkataria I have started working on it. Just figuring out the the words that need to be in English.

from hi.reactjs.org.

Can you please assign me Handling Events
Let's get another page done!

from hi.reactjs.org.

@yashguptaz Sure. Let me assign your name right away

from hi.reactjs.org.

Can I please translate Lifting State Up ?

from hi.reactjs.org.

@SambhavSacheti sure, putting your name next to it!

from hi.reactjs.org.

@saranshkataria @arshadkazmi42

I will like to work on Composition vs Inheritance page. Can you assign this to my name?

from hi.reactjs.org.

@saranshkataria @arshadkazmi42
I would like to translate these pages : these are the part of Installation -

• Add React to a Website
• Create a New React App
• CDN Links

Please assign it on my name.

from hi.reactjs.org.

@arshadkazmi42 @saranshkataria
Let's mark this as done Composition vs Inheritance?
Can I move forward with "Thinking in React"?

from hi.reactjs.org.

@arshadkazmi42 Can I take API reference -> ReactDOM ?

from hi.reactjs.org.

@charBap You have a PR in the review. Let's finish that up and then you can take up the next pages.
As it will be difficult to work on multiple pages at a time since there are a lot of iterations.
If you are still ok working on multiple pages I can assign the page to you, but we will be reviewing the new page once your first PR is reviewed and merged.

from hi.reactjs.org.

Hi @arshadkazmi42 Can I translate API Reference -> React?

from hi.reactjs.org.

@manavshrivastavagit sure. go ahead
i have assigned your name to the page

from hi.reactjs.org.

@charBap You have a PR in the review. Let's finish that up and then you can take up the next pages.
As it will be difficult to work on multiple pages at a time since there are a lot of iterations.
If you are still ok working on multiple pages I can assign the page to you, but we will be reviewing the new page once your first PR is reviewed and merged.

@arshadkazmi42 I am ok with working on multiple pages. Since my previous page is in the second stage of review, I would like to start working on this. Thank you.

from hi.reactjs.org.

@charBap Cool. Let me assign your name to the page

from hi.reactjs.org.

Feel free to assign me a page too.
@arshadkazmi42
Thanks

from hi.reactjs.org.

Yeah,
I like choose to do Conditional Rendering
plz assign it to me,
Thanks

Great. Assigned your name to the page

from hi.reactjs.org.

@arshadkazmi42 I would like to translate 'Shallow Renderer', seems small enough to begin.

from hi.reactjs.org.

hello guys, which tools you all are using to translate, i tried with google translator, it seems tough.
I think we need to attract more contributors

from hi.reactjs.org.

@AlokTakshak done. Assigned the page

from hi.reactjs.org.

@arshadkazmi42 can i take on Babel, JSX, and Build Steps

Done. Assigned your name to the page

from hi.reactjs.org.

@arshadkazmi42 can I work with APIs and AJAX in FAQ section?

from hi.reactjs.org.

@helios1101 Assigned your name next to the page

from hi.reactjs.org.

I would like to take on Create a New React App. Is this the page https://hi.reactjs.org/docs/create-a-new-react-app.html? @arshadkazmi42

from hi.reactjs.org.

@arshadkazmi42 Can i transalte File Structure page in FAQ section?

from hi.reactjs.org.

@anchal7299 Sure. Go ahead. Assigned your name next to the page

from hi.reactjs.org.

@arshadkazmi42
May I do CDN links? https://hi.reactjs.org/docs/cdn-links.html

from hi.reactjs.org.

@arshadkazmi42
May I do CDN links? https://hi.reactjs.org/docs/cdn-links.html

Sure. Go ahead.

from hi.reactjs.org.

@arshadkazmi42 Assign me Hooks at Glance and using State hooks

from hi.reactjs.org.

@arshadkazmi42 Assign me Hooks at Glance and using State hooks

@AlokTakshak You already have a PR review in progress. Let's get that closed first then you can take up a new page.

from hi.reactjs.org.

@arshadkazmi42 I would like to work on "DOM Elements"

from hi.reactjs.org.

@tesseralis @arshadkazmi42 @saranshkataria
Hello guys, I would like to work with React hooks topic. I am planning to take 2 topics:

• Hooks at a Glance
• Using the State Hook

Can you guys pin my name on these.

Thanks ❤️

from hi.reactjs.org.

@kambleaa007 removed your name from Introducing Hooks page.
As you already have an open PR in review.
You can ping here, once that is merged. I will assign your name to the page.
Till then we want to keep it open if any other contributor is interested in contributing to this

from hi.reactjs.org.

@SahibArora removed your name from Forms page as your PR #22 is closed due to inactivity.
If your are going to reopen it let us know, we will reassign your name

from hi.reactjs.org.

We have few contributors taken up the page and we have not received the PR. I am listing download those pages, if those contributors are working on it please ping here or we will have to make those pages available for other contributors

Basics > Thinking in React (@apoorvtomar2222 )
API Reference > React (@manavshrivastavagit )
API Reference > DOM Elements (@rao123dk ) -> Working on it
Installation > Add React to a Website (@realdeepak )
Hooks > Hooks at a Glance (@gautam-pahuja ) -> Working on it
Warnings > dont-call-proptypes (@hozefaj )
FAQ > APIs and AJAX (@helios1101 )
FAQ > Styling and CSS (@PriyankaCodes99 ) -> Working on it

from hi.reactjs.org.

We have few contributors taken up the page and we have not received the PR. I am listing download those pages, if those contributors are working on it please ping here or we will have to make those pages available for other contributors

Basics > Thinking in React (@apoorvtomar2222 )
API Reference > React (@manavshrivastavagit )
API Reference > DOM Elements (@rao123dk )
Installation > Add React to a Website (@realdeepak )
Hooks > Hooks at a Glance (@gautam-pahuja )
Warnings > dont-call-proptypes (@hozefaj )
FAQ > APIs and AJAX (@helios1101 )
FAQ > Styling and CSS (@PriyankaCodes99 )

I am working on that.

from hi.reactjs.org.

We have few contributors taken up the page and we have not received the PR. I am listing download those pages, if those contributors are working on it please ping here or we will have to make those pages available for other contributors

Basics > Thinking in React (@apoorvtomar2222 )
API Reference > React (@manavshrivastavagit )
API Reference > DOM Elements (@rao123dk )
Installation > Add React to a Website (@realdeepak )
Hooks > Hooks at a Glance (@gautam-pahuja )
Warnings > dont-call-proptypes (@hozefaj )
FAQ > APIs and AJAX (@helios1101 )
FAQ > Styling and CSS (@PriyankaCodes99 )

I just took the topic of hooks yesterday. So, yes, I am currently working on it, will open a PR soon.

from hi.reactjs.org.

@rao123dk Thank you for confirmation
@gautam-pahuja Thank you for re-confirmation, I think, by mistake I took your name from the list 😄

from hi.reactjs.org.

I want to translate API reference : React.Component

from hi.reactjs.org.

@AkshayRaut1321 Go ahead, I will assign your name to the page

from hi.reactjs.org.

@arshadkazmi42 Assign me Hooks at Glance and using State hooks

Can I take it now?

from hi.reactjs.org.

@AlokTakshak You have a open PR. Do you want to start working on a new page? I can assign it to you if you can manage

• Edit
  Just checked, Hooks at Glance is already taken up by another contributor.

from hi.reactjs.org.