reactjs / hu.reactjs.org Goto Github PK
View Code? Open in Web Editor NEWHungarian 🇭🇺 React ⚛ documentation 📚 / React magyar dokumentációja
Home Page: https://hu.react.dev
License: Creative Commons Attribution 4.0 International
Hungarian 🇭🇺 React ⚛ documentation 📚 / React magyar dokumentációja
Home Page: https://hu.react.dev
License: Creative Commons Attribution 4.0 International
To translate a page:
Before contributing, read the glossary and style guide to understand how to translate various technical and React-specific terms.
Please be prompt with your translations! If you find that you can't commit anymore, let the maintainers know so they can assign the page to someone else.
When someone volunteers, edit this issue with the username of the volunteer, and with the PR. Ex:
Optionally use one of these emojis
emoji | meaning |
---|---|
👨🔧👩🔧 | Work in Progress |
🧐 | In review |
When PRs are merged, make sure to mark that page as completed!
To do before releasing as an "official" translation. Please translate these pages first.
These are the navigation links that appear in the sidebar. Possibly wait until
the corresponding sections are translated to do these.
These are the next most important translations, ordered by importance:
Everyone is hooked on hooks! People are really excited about these and it would be great for them to be translated.
These are the pages that you get when you click the links in the console (e.g. https://reactjs.org/warnings/dont-call-proptypes.html). People tend to search these, so please don't translate the error message itself.
Priority: Low
Components in src/components
that have some text in them.
These are not the primary translation targets.
We now have a website at https://hu.reactjs.org/ but Algolia Crawling is still configured to crawl the Netlify URL.
To translate a page:
Before contributing, read the glossary and style guide (once they exist) to understand how to translate various technical and React-specific terms.
Please be prompt with your translations! If you find that you can't commit anymore, let the maintainers know so they can assign the page to someone else.
When someone volunteers, edit this issue with the username of the volunteer, and with the PR. Ex:
When PRs are merged, make sure to mark that page as completed!
To do before releasing as an "official" translation. Please translate these pages first.
Note that each section has an index page, which needs to be translated too.
Quick Start
Installation ( @gergely-nagy )
Describing the UI
Adding Interactivity
Managing State
Escape Hatches
react
: Hooks
useCallback
useContext
useDebugValue
useDeferredValue
useEffect
useId
useImperativeHandle
useInsertionEffect
useLayoutEffect
useMemo
useReducer
useRef
useState
useSyncExternalStore
useTransition
react
: Components
<Fragment> (<>)
<Profiler>
<StrictMode>
<Suspense>
react
: APIs
createContext
forwardRef
lazy
memo
startTransition
react-dom
: Components
<div>
)<input>
<option>
<progress>
<select>
<textarea>
react-dom
: APIs
createPortal
flushSync
findDOMNode
hydrate
render
unmountComponentAtNode
react-dom/client
: Client APIs
createRoot
hydrateRoot
react-dom/server
: Server APIs
renderToNodeStream
renderToPipeableStream
renderToReadableStream
renderToStaticMarkup
renderToStaticNodeStream
renderToString
We suggest to leave most of the UI translation until the end. We plan to do some invasive changes to the website folder layout and components, so postponing this until your translation is almost complete would make it easier to merge the changes from our side later. It might make sense to translate the homepage above the fold early, but leave the rest for later. As individual pages get translated, you can change the page titles in the corresponding sidebar files. Finally, when you're translating the navigation, make sure to test both desktop and mobile layouts.
HomeContent.js
)src/sidebar*.json
)TopNav.tsx
)After everything above is translated, add your language to deployedLanguages
in Seo.tsx
of the original reactjs/react.dev repository.
These API pages should ideally be translated too, but they're less urgent and can be done after the others:
Children
cloneElement
Component
createElement
createFactory
createRef
isValidElement
PureComponent
These aren't the main translation targets, but if you'd like to do them, feel free to expand the list to include their subpages:
Az "Is this page useful?" és az utána megjelenő "Thanks for letting us know!" szövegek nincsenek lefordítva.
Egy local branch-ben javítottam, viszont nincs jogosultságom felpusholni a change-eket.
Tudnátok adni contributor jogot?
A Hacktoberfest programba ez a repo beleszámít?
🚨THIS IS WORK IN PROGRESS. HELP IS APPRECIATED 🚨
If you have any suggestions what should be included in the glossary, please leave a comment.
English | Hungarian |
---|---|
Declarative | Deklaratív |
Component | Komponens |
Stateful Component | Állapot-teljes komponens |
controlled components | kontrollált komponens |
uncontrolled components | kontrollálatlan komponens |
render | renderelés |
data | adat |
Application | Alkalmazás |
External Plugins | Külső bővítmények |
Third Plugins | Harmadik féltől származó bővítmények |
syntax | szintaxis |
Embedding Expressions | Kifejezések beágyazása |
Attributes | Attributumok |
Elements | Elemek |
Functional Components | Függvény Komponensek |
function component | fügvény komponens |
Class Components | Oszály Komponensek |
Composition | Kompozíció |
Inheritance | Öröklődés |
Lifecycle | Életciklus |
Handling Events | Esemény kezelés |
Conditional Rendering | Feltételes renderelés |
Operator | Operátor |
reuse | újrafelhasználás |
reusable | újrafelhasználható |
mock | |
Callback | Visszahívás |
shallow rendering | sekély renderelés |
deprecated | elavult |
Legacy | Örökség / Korábbi |
Cross-Cutting Concerns | |
HOC | FRK |
higher-order-component | felsőbb rendű komponens |
Reconciliation | |
state | állapot |
local state | helyi állapot |
derived state | elvált állapot |
asserts (logikai kijelentés) | állít |
Vendor Prefix | |
fallback | |
breaking change | |
function signature | |
props / prop | propok / prop |
context | kontextus |
fragments | töredék |
portal | portál |
class | osztály |
Tick | Ketyegés |
bundle | köteg |
package | csomag |
Consumer | |
Provider | |
PropTypes | PropTípusok |
Good/Bad | Jó/Rossz |
Hook | |
Promise | |
Mixins | Mixinek |
Web Components | Web Komponensek |
wrapper | |
Mutation | Mutáció |
codemod | kódmódosító |
Original | Translation |
---|---|
Tutorial | Tutoriál |
Tip | Tipp |
Note | Megjegyzés |
example | példa |
Reference | Referencia |
For example | Például |
Importing | |
opt-in | opcionális |
section | szekció |
Overview | Áttekintés |
Try it on CodePen | Próbáld ki a CodePen-en |
No translation required |
---|
DOM |
UI |
ref |
Web (use uppercase) |
Create React App |
polyfill |
React |
Fiber |
If you end up here, you might be wondering why did the translations have stopped?
I mentioned it here before: #1 (comment), but I copy it here as well:
The React docs is getting a big overhaul as I understood from reactjs/react.dev#3308 and it is said that the content will be completely rewritten (reactjs/react.dev#3308 (comment)). This is the main reason I did not give this project as much attention as before. That said, the current format is hopefully still useful for many, and I still hope that the already translated content can help us in some way when translating the new content as well.
I have the intention to jump on translating again when the new documentation is ready, until then, I am in a low-effort maintenance mode. If you think there is something urgent to fix though, feel free to reach out!
Tehát ha ezt olvasod, akkor valószínűleg azon agyalsz, hogy miért álltak le a fordítások? A valóság az, hogy a React csapata úgy döntött, hogy át szeretnék írni az egész dokumentációt az alapoktól. A legvalószínűbb ok az lehet, hogy a Horgok (hooks) még mindig "újdonságként" vannak emlegetve, de ez már nem igaz. Az igazság az, hogy a Horgok sokkal fontosabbá váltak mint az Osztály komponensek (class components). Emiatt úgy döntöttem, hogy egy időre szüneteltetem az új fordításokat, és egy alapszintű karbantartó üzemmódba állok a repo-n. Ha viszont bárkinek bármilyen észrevétele van amit sürgős lenne kijavítani, nyugodtan vegye fel a kapcsolatot velem!
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
The Web framework for perfectionists with deadlines.
A PHP framework for web artisans
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
Some thing interesting about web. New door for the world.
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
Some thing interesting about visualization, use data art
Some thing interesting about game, make everyone happy.
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
Open source projects and samples from Microsoft.
Google ❤️ Open Source for everyone.
Alibaba Open Source for everyone
Data-Driven Documents codes.
China tencent open source team.