jyhi / peazip-l10n-zh-hans Goto Github PK
View Code? Open in Web Editor NEWPeaZip Simplified Chinese localization.
Home Page: https://peazip.github.io/
License: Other
PeaZip Simplified Chinese localization.
Home Page: https://peazip.github.io/
License: Other
搜索peazip的本地化到了这里,6.4 的版本也是由你更新的,所以在这里讨论下 peazip 的一些汉化问题。
lang-wincontext 下的汉化文件(简体)编码有问题,这里我有一份修改的版本。
chs.zip
这里我修改了原来的一些翻译。当是使用这个注册文件,右键菜单里的“发送到”子菜单文字还是没汉化。
本来是想顺手翻译下程序本地部分的,但是有些词语翻译不统一,所以停下来发了这个 issue。
比如 archive 这个词,用得最多的翻译是压缩文件和压缩文档,而如果从严格意义上讲,archive 就是个打包文件,压缩与不压缩都可以,常见的格式有 .tar。这么定义的话 archive 的翻译不该包含压缩这个词,更合理的翻译是存档或档案。如果不讲究,随大流点,那原来的翻译也需要统一一下。
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
The Web framework for perfectionists with deadlines.
A PHP framework for web artisans
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
Some thing interesting about web. New door for the world.
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
Some thing interesting about visualization, use data art
Some thing interesting about game, make everyone happy.
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
Open source projects and samples from Microsoft.
Google ❤️ Open Source for everyone.
Alibaba Open Source for everyone
Data-Driven Documents codes.
China tencent open source team.